1 00:00:28,680 --> 00:00:30,560 - علينا أن نأخذها في القصر. 2 00:00:30,713 --> 00:00:33,207 - أوديسيوس... 3 00:00:33,705 --> 00:00:35,067 ...افعلها بسرعة! 4 00:00:37,560 --> 00:00:38,184 - أوديسيوس! 5 00:00:38,232 --> 00:00:40,054 -ماجستير، الطفل قادم 6 00:00:40,169 --> 00:00:41,454 - خذني إلى المنزل! 7 00:00:41,569 --> 00:00:43,315 -يتقن! 8 00:00:43,852 --> 00:00:45,578 -أخبرهم أن يستعدوا. 9 00:00:48,014 --> 00:00:50,143 -فكر فينا.. 10 00:00:50,555 --> 00:00:52,042 أنت وأنا... 11 00:00:53,461 --> 00:00:56,568 ... ملقاة على الشاطئ. 12 00:01:11,174 --> 00:01:13,284 -تمسك جيدا. 13 00:01:13,313 --> 00:01:15,480 -أعطني ألمك. 14 00:01:17,187 --> 00:01:18,721 - يتقن. 15 00:01:23,459 --> 00:01:25,185 -إنه قادم. 16 00:01:28,561 --> 00:01:30,441 - تعال من هنا. 17 00:01:34,929 --> 00:01:36,866 -من هنا. 18 00:01:44,845 --> 00:01:47,185 -الطفل قادم. 19 00:01:54,263 --> 00:01:55,912 - أفينترا أنتيكليا. 20 00:02:02,452 --> 00:02:04,754 - طفل بينيلوب قادم 21 00:02:08,130 --> 00:02:10,201 - الطفل قادم. 22 00:02:11,237 --> 00:02:12,465 - طفل الملكة . 23 00:02:12,503 --> 00:02:14,191 - اهدأ يا فتى. 24 00:02:17,758 --> 00:02:20,405 - انظر لي في العيون. 25 00:02:33,352 --> 00:02:34,848 -ولد. 26 00:02:51,132 --> 00:02:53,779 -أحبك. 27 00:03:02,755 --> 00:03:04,788 - أريه الجديد منزله. 28 00:03:17,486 --> 00:03:19,672 -كما ترى، تيليماكوس. 29 00:03:20,056 --> 00:03:24,046 - إيثاكا، مملكتك. 30 00:03:26,654 --> 00:03:28,457 - ترى كم هل هي جميلة 31 00:03:36,398 --> 00:03:38,507 -انظر... 32 00:03:39,582 --> 00:03:43,178 وكانت الأكثر فخرا يوم من حياتي 33 00:03:43,283 --> 00:03:48,261 حبيبتي بينيلوب أيضا أعطتني الآلهة ابنا. 34 00:03:48,788 --> 00:03:54,504 ولكن في نفس الوقت العالم ذلك كنا نبني معًا وتغيرنا إلى الأبد. 35 00:03:57,266 --> 00:04:00,411 لقد وصلت الأخبار السيئة إلى شواطئنا. 36 00:04:00,603 --> 00:04:04,593 وكانت اليونان الحبيبة في حالة حرب مع طروادة... 37 00:04:05,552 --> 00:04:10,117 .. مملكة بعيدة ما وراء البحر. 38 00:04:11,267 --> 00:04:14,028 أقوى الزملاء ملوك... 39 00:04:14,029 --> 00:04:18,757 أجاممنون ومينيلوس لقد جاؤوا للعثور علي. 40 00:04:19,141 --> 00:04:22,487 بعد أن أقسم يمين الولاء.. 41 00:04:22,488 --> 00:04:25,710 ملزمة بالحماية مملكتي... 42 00:04:25,768 --> 00:04:28,395 ...اضطررت للمغادرة منزلي... 43 00:04:28,875 --> 00:04:36,279 ...لا أعرف إذا كنت سأرى مرة أخرى زوجتي وطفلي. 44 00:04:37,142 --> 00:04:41,054 أنا أوديسيوس، ملك إيثاكا... 45 00:04:41,131 --> 00:04:44,679 ... وهذه قصتي. 46 00:04:48,554 --> 00:04:51,719 -لا، اتركه هنا. 47 00:04:52,419 --> 00:04:57,166 القوس الآن ملك لابنك، إلى حفيدي. 48 00:04:57,473 --> 00:05:01,769 سوف تتعلم ذلك يستخدمه عندما يكبر. 49 00:05:07,312 --> 00:05:08,943 -الأم... 50 00:05:12,740 --> 00:05:15,119 - أعرف أن هذه حرب. 51 00:05:22,867 --> 00:05:24,172 - يوربات. 52 00:05:27,010 --> 00:05:31,728 -استدعاء النقباء والطواقم... 53 00:05:31,729 --> 00:05:33,684 ...أبحرنا إلى طروادة. 54 00:05:33,685 --> 00:05:37,790 -تروي؛ الآلهة معنا. 55 00:05:39,190 --> 00:05:42,719 -أثينا، الإلهة التي أنت دائما تحميني.. 56 00:05:42,911 --> 00:05:45,519 ...وحتى اليوم أنت تظل صامتا 57 00:05:46,574 --> 00:05:50,563 -ليس هناك طريقة لذلك تجنب هذه الحرب 58 00:05:50,564 --> 00:05:54,323 - أثينا، التحدث معي. 59 00:06:22,940 --> 00:06:25,740 -لا دموع. 60 00:06:26,891 --> 00:06:30,094 -لا دموع. 61 00:06:30,574 --> 00:06:34,947 -إنه قوي مثلك، هي لا تبكي 62 00:06:40,490 --> 00:06:42,034 -وعدك بأنك ستعود. 63 00:06:42,063 --> 00:06:43,981 - لا أستطيع... 64 00:06:44,460 --> 00:06:48,028 لن تسقط طروادة بسهولة. 65 00:06:49,754 --> 00:06:52,401 -أحبك. 66 00:06:53,092 --> 00:06:54,645 -بينيلوب، إذا لم أعود... 67 00:06:54,741 --> 00:06:57,119 - سوف تعود. 68 00:06:57,177 --> 00:07:00,668 -إذا فشلت وإذا مت.. 69 00:07:00,706 --> 00:07:01,819 -لا تقل مثل هذا الكلام. 70 00:07:01,857 --> 00:07:05,655 - عليك أن تتركني أن أموت في قلبك 71 00:07:10,105 --> 00:07:12,751 - لا يمكنك ذلك أنت تعيش بمفردك. 72 00:07:12,847 --> 00:07:15,264 سوف تكونين زوجتي دائماً. 73 00:07:17,585 --> 00:07:21,191 إذا نبتت لحيته في وجهه وأنا لم أعود... 74 00:07:23,013 --> 00:07:28,355 ... سوف تختار آخر و سوف تتزوجين... 75 00:07:28,383 --> 00:07:31,606 ... وسوف تعطي للابن لنا مملكة... 76 00:07:33,792 --> 00:07:37,283 ... وكل ما عملنا من أجله لاكتساب. 77 00:07:38,616 --> 00:07:41,426 -يعد. 78 00:07:55,792 --> 00:07:57,413 أحبك. 79 00:08:06,456 --> 00:08:08,202 - أوديسيوس! 80 00:08:08,298 --> 00:08:09,688 - سأبقى على قيد الحياة.. 81 00:08:11,213 --> 00:08:13,860 ... على قيد الحياة كما هذه الشجرة... 82 00:08:14,819 --> 00:08:18,310 ... الذي بنيناه حوله عالمنا. 83 00:08:18,808 --> 00:08:21,896 - وأنا انتظر. 84 00:08:39,120 --> 00:08:43,225 - أنتيف، تشغيل الأغنية من الوداع. 85 00:08:51,281 --> 00:08:54,119 - ارفع الأشرعة. 86 00:08:59,509 --> 00:09:01,542 - سحق طروادة إلى غبار... 87 00:09:01,830 --> 00:09:05,627 ...يعودون بغنائمهم من قتلى الأعداء... 88 00:09:06,491 --> 00:09:10,518 … وقلبي سوف نفرح. 89 00:09:23,158 --> 00:09:25,805 - أعط بينيلوب نفس الشيء القوة التي أعطيتني إياها. 90 00:09:26,285 --> 00:09:31,041 - سأعتني بابنك كما اعتنيت بك. 91 00:10:07,024 --> 00:10:11,483 - آلهة البحر و من السماء كانوا يأخذونني إلى طروادة... 92 00:10:11,550 --> 00:10:13,775 …محاربي بجانبي… 93 00:10:14,159 --> 00:10:17,458 ...ولكنني كنت وحدي. 94 00:10:18,033 --> 00:10:20,028 - هل أنت مريض، يوريلوتشي؟ 95 00:10:20,066 --> 00:10:22,771 لديه مرض الكذب. 96 00:10:22,809 --> 00:10:27,949 -حقيقي. أسوار طروادة يصلون إلى السحاب. 97 00:10:34,279 --> 00:10:37,424 -أرى أنك لست كذلك معي الآن، أثينا... 98 00:10:37,789 --> 00:10:39,573 …لا بأس… 99 00:10:42,047 --> 00:10:44,349 … أستطيع أن أفعل ذلك كل ذلك بنفسي. 100 00:10:44,444 --> 00:10:49,163 - هذه هي الطريقة التي تتحدث بها إلى راعيك؟ 101 00:10:50,927 --> 00:10:51,858 - أثينا. 102 00:10:51,886 --> 00:10:55,502 - النبيذ الخاص بك تضخمهم العقل، يا أوديسيوس. 103 00:10:59,463 --> 00:11:02,599 - أنت تشرب لأنك تخاف من مستقبلك. - أنا؟ 104 00:11:02,685 --> 00:11:03,893 - أنا لست خائفا من أي شيء. 105 00:11:03,912 --> 00:11:05,945 -أنا إغاظة لك. لقد غضبت مني. 106 00:11:05,946 --> 00:11:09,013 - أثينا. هل يمكنك مساعدتي؟ لإقناع أجاممنون.. 107 00:11:09,014 --> 00:11:10,942 .. في يوم الميلاد ابني 108 00:11:10,990 --> 00:11:14,682 - أنا آلهة. لدي واجبات أخرى. 109 00:11:15,747 --> 00:11:20,964 -ولا تنسى. إنهم يرونني فقط عندما أريدهم ذلك. 110 00:11:31,896 --> 00:11:34,917 - لم أكن أريدك أن تهرب من هذه الرحلة… 111 00:11:34,965 --> 00:11:37,382 ...لأنني أريدك أن تذهب. 112 00:11:37,957 --> 00:11:44,747 - أريد يا أوديسيوس الشجاع لهزيمة أحصنة طروادة. 113 00:11:45,668 --> 00:11:47,586 - لقد حاربت بما فيه الكفاية. 114 00:11:47,682 --> 00:11:51,018 -مصيرك هو القتال، لتصبح خالدة.. 115 00:11:51,019 --> 00:11:54,202 .. لوضع اسمك شفاه أجيال لا نهاية لها. 116 00:11:54,203 --> 00:11:57,646 -لا. لست بحاجة إلى أن أتذكر أجيال لا نهاية لها. 117 00:11:57,771 --> 00:12:01,337 - أوديسيوس! لا يمكنك معي للكذب! 118 00:12:01,338 --> 00:12:03,880 أنا أعرف شخصيتك الحقيقية. 119 00:12:04,887 --> 00:12:07,955 -أنا أعرف كبرياءك. 120 00:12:08,013 --> 00:12:10,756 -غرورك... 121 00:12:12,415 --> 00:12:15,684 -أنت محاط بالناس الذي لا يقول لك لا أبدًا. 122 00:12:15,685 --> 00:12:18,485 -انظر إليهم، أنا خائف عليك. 123 00:12:18,677 --> 00:12:22,974 - المواطن هو عنيد بشكل لا يوصف. 124 00:12:23,012 --> 00:12:24,498 -ما الذي يجعله لا يقهر. 125 00:12:24,527 --> 00:12:26,560 -Evrilochos كاذب. 126 00:12:26,608 --> 00:12:29,188 -Evrilochos هو أفضل حداد في جميع أنحاء اليونان. 127 00:12:29,763 --> 00:12:33,321 Anticlus، فضوله سوف يوقعه في المشاكل دائما 128 00:12:33,350 --> 00:12:35,863 - أرى تروي! 129 00:12:35,882 --> 00:12:37,110 - وهذا يجعله لا يخاف. 130 00:12:37,167 --> 00:12:39,555 -تراهم جيدين لأنهم يحبونك. 131 00:12:40,255 --> 00:12:44,158 -عليك أن تستفيد منهم لهزيمة أحصنة طروادة. 132 00:12:44,360 --> 00:12:48,426 -يجب أن تكون شجاعا بلدي أوديسيوس. 133 00:12:48,886 --> 00:12:51,802 - لست خائفا... 134 00:12:52,089 --> 00:12:55,772 ..طالما أنت معي. 135 00:13:23,545 --> 00:13:27,650 لسنوات قاتلنا أدناه من أسوار طروادة. 136 00:13:27,688 --> 00:13:32,347 وقفت مع أخيل العظيم، جنباً إلى جنب... 137 00:13:32,445 --> 00:13:37,623 ضد هيكتور، أكثر محارب طروادة المخيف.. 138 00:13:37,815 --> 00:13:44,049 .. وقواته. مات آلاف الرجال… 139 00:13:44,701 --> 00:13:49,266 مرت الأمهات والزوجات ليالي بلا نوم لا نهاية لها... 140 00:13:49,304 --> 00:13:55,029 …ولا أحد يعلم مع من كانت الآلهة. 141 00:13:55,317 --> 00:13:59,758 - قف! يلعب! يلعب! 142 00:14:00,143 --> 00:14:04,785 يعارك! يعارك! 143 00:14:17,940 --> 00:14:21,392 -أخيل! استمع لي أيها اليونانيون! 144 00:14:21,393 --> 00:14:26,495 أنا هيكتور، المدافع طروادة وأنا أتحداك. 145 00:14:26,706 --> 00:14:29,842 هنا أمام الآلهة وعلى شعبك.. 146 00:14:30,331 --> 00:14:36,104 …سوف أمزق صدرك ليأخذ قلبك.. 147 00:14:37,101 --> 00:14:41,158 …وسوف أبصق دمك في وجوه عبيدك! 148 00:14:41,206 --> 00:14:42,645 - هيكتور! 149 00:15:14,158 --> 00:15:16,018 - هيكتور لي! 150 00:15:16,057 --> 00:15:18,991 لي! 151 00:15:47,014 --> 00:15:52,307 - لقد قتلت هيكتور، سوف أدفن تروي! 152 00:16:52,188 --> 00:16:54,221 في السنة السابعة من الدم... 153 00:16:54,317 --> 00:16:59,132 ...قُتل نصف الإله أخيل. 154 00:16:59,611 --> 00:17:01,797 لقد فقدنا آمالنا. 155 00:17:01,798 --> 00:17:04,905 لقد أخذهم تروي أفضل منا... 156 00:17:05,288 --> 00:17:07,792 وما زالت منيعة. 157 00:17:10,908 --> 00:17:13,594 الكلمة على شفاه الجميع جنود يونانيون... 158 00:17:13,862 --> 00:17:15,560 لقد كان التخلي عن الحرب. 159 00:17:17,545 --> 00:17:20,920 لكنني رفضت القبول الكثير من الوفيات غير المجدية. 160 00:17:22,167 --> 00:17:26,770 كان لدي خطة وكنت مقتنعا بها المنافسين لي... 161 00:17:27,672 --> 00:17:31,393 ...كيف كانت هناك طريقة لدخول طروادة. 162 00:18:04,153 --> 00:18:06,454 -الملك بريام. 163 00:18:08,296 --> 00:18:10,799 -مصنوع من سفنهم المنسية 164 00:18:10,866 --> 00:18:12,688 جائزة قيمة. 165 00:18:13,168 --> 00:18:16,160 -اتركني، اتركني! 166 00:18:20,916 --> 00:18:24,139 - الرحمة الملك الصالح، شفقة على الرجل العجوز. 167 00:18:24,273 --> 00:18:26,671 - لقد أقنعت اليونانيين للتراجع... 168 00:18:26,718 --> 00:18:29,404 ونقدم لك هذه الهدية أيها الملك العظيم. 169 00:18:29,950 --> 00:18:33,575 فقلت لهم يا إخوتي بعد عشر سنوات من الحرب انتصرت فيها". 170 00:18:33,623 --> 00:18:36,740 لأنه لن يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق لإقالة أسوار طروادة. 171 00:18:36,951 --> 00:18:38,965 لقد أقنعتهم ببناء هذا الحصان المهيب ... 172 00:18:39,003 --> 00:18:41,439 كهدية تراجع لك ومن أجل أعمالي 173 00:18:41,478 --> 00:18:46,618 لقد وصفوني بالجبان وتركوني هنا لأتسول. 174 00:18:46,954 --> 00:18:52,036 - الملك بريام، امنحني الحياة وسأكون عبدك. 175 00:18:52,084 --> 00:18:54,770 - حتى الأحمق يستطيع ذلك لنرى أنه يكذب! 176 00:18:58,049 --> 00:19:02,969 - الرائي لاكون! سوف تدمرنا! 177 00:19:03,612 --> 00:19:06,038 - هذا الفم من أي وقت مضى لم يقل الحقيقة. 178 00:19:06,834 --> 00:19:08,627 -ملك جيد، أقسم! 179 00:19:08,656 --> 00:19:12,463 - "الخوف من الدنماركيين وحمل الهدايا". 180 00:19:53,672 --> 00:19:56,933 أرسله نبتون زواحفها البحرية. 181 00:20:05,852 --> 00:20:09,995 - إنها علامة! العراف الخاص بك أهان بوسيدون! 182 00:20:10,282 --> 00:20:13,073 عليك أن تقبل ذلك هدية اليونانيين. 183 00:20:18,664 --> 00:20:20,410 - دحرجه إلى البوابة. 184 00:21:47,335 --> 00:21:49,445 - أسقط الحبل. 185 00:22:25,158 --> 00:22:26,424 -بلا حراك! 186 00:23:38,926 --> 00:23:43,873 - انظر آلهة البحر و السماء؟ لقد غزت طروادة! 187 00:23:43,874 --> 00:23:49,907 - أنا أوديسيوس، بشر عادي باللحم والعظام والدم والعقل! 188 00:23:50,472 --> 00:23:52,448 - لا أحتاجك الآن! 189 00:23:53,522 --> 00:23:55,785 - أستطيع أن أفعل أي شيء. 190 00:23:59,995 --> 00:24:06,498 - أوديسيوس، لماذا تتحداني؟ 191 00:24:06,545 --> 00:24:07,361 -من أنت؟ 192 00:24:07,389 --> 00:24:13,450 - أنا نبتون. إله البحر المظلم. 193 00:24:13,853 --> 00:24:17,334 - هل نسيت بالفعل كيف ساعدتك؟ 194 00:24:17,382 --> 00:24:19,396 - هل ساعدتني؟ 195 00:24:20,547 --> 00:24:23,712 - لمدة عشر سنوات لعبت معنا كما لو كنا ألعاب. 196 00:24:25,937 --> 00:24:28,651 - لمدة عشر سنوات كنت تسمح بذلك الدم يراق على شواطئك. 197 00:24:28,699 --> 00:24:33,062 -لكن كان ثعباني هو ذلك أغلق فم لاكون... 198 00:24:33,168 --> 00:24:35,853 ... أو حصانك كان محكوم عليه بالفشل. 199 00:24:35,930 --> 00:24:39,679 ومازلت ترفض أشكرني؟ 200 00:24:39,766 --> 00:24:45,146 - نسيت أن الرجل لا فهل هو لا شيء بدون الآلهة؟ 201 00:24:45,270 --> 00:24:50,900 سوف تدفع ثمن هذا واحد الإهانة والغطرسة الخاص بك. 202 00:24:50,967 --> 00:24:54,515 سوف تتجول في بحرى الأبدى.. 203 00:24:54,707 --> 00:24:58,476 ... لن ترى مرة أخرى شواطئ إيثاكا. 204 00:24:58,486 --> 00:25:00,442 - لا يمكنك منعني! 205 00:25:00,979 --> 00:25:05,506 - سوف تعاني! 206 00:25:22,998 --> 00:25:29,635 افعل ذلك، فلن يمنعني لرؤية إيثاكا! 207 00:25:47,722 --> 00:25:50,167 سمعت الزئير من نبتون... 208 00:25:50,714 --> 00:25:53,974 ...ولكن كلماته ضاعت. 209 00:25:54,195 --> 00:25:59,612 منتصرًا، فخورًا، أبحرت من طروادة. 210 00:25:59,613 --> 00:26:03,372 ذهني مليء فكر الوطن.. 211 00:26:03,373 --> 00:26:08,360 ... كان لدي 10 سنوات لأرى. 212 00:26:13,001 --> 00:26:14,881 - ترى Telemachus، إنه سهل. 213 00:26:15,169 --> 00:26:18,122 -Telemache، Telemache أين أنت 214 00:26:18,161 --> 00:26:19,503 - لا يمكنك اللحاق بي! 215 00:26:19,542 --> 00:26:21,498 - سأمسك بك! 216 00:26:36,440 --> 00:26:38,971 - أمي، أنقذيني! 217 00:26:53,529 --> 00:26:58,362 - Telemahe، حيث سوف هل كان عليك أن تكون؟ 218 00:26:58,363 --> 00:27:00,933 -في الميدان وهذا كل شيء أنا أحلب الأغنام 219 00:27:03,925 --> 00:27:07,109 - إيما، العودة تيليماكوس. 220 00:27:10,293 --> 00:27:12,556 - هيا يا فتى، لنذهب. 221 00:27:14,493 --> 00:27:15,740 -خارج! 222 00:27:22,165 --> 00:27:25,367 - إنه طفل، أليس كذلك جاهز للعمل الرجالي. 223 00:27:25,368 --> 00:27:27,987 - لأنك لا له تركتها تنمو. 224 00:27:28,015 --> 00:27:29,905 - هو ابني، ليس لك. 225 00:27:30,029 --> 00:27:33,865 - كان ابني جاهز لأي شيء. 226 00:27:34,891 --> 00:27:37,673 - نعم، ولكن ابنك كان لديه والده. 227 00:27:37,721 --> 00:27:39,878 - ولك قريبا. 228 00:27:39,907 --> 00:27:44,971 - كل يوم بدون أوديسيوس يبدو وكأنه قرن بالنسبة لي. 229 00:27:47,004 --> 00:27:50,188 - ولكن إذا لم يعود... 230 00:27:50,226 --> 00:27:52,010 - لا تقل لي مثل هذا الكلام! 231 00:27:52,087 --> 00:27:54,120 - لا يمكنك تجنب ذلك. 232 00:27:56,019 --> 00:28:03,422 إذا كان أوديسيوس قد مات، فيجب عليه ذلك تحملها واستمر. 233 00:28:03,470 --> 00:28:05,772 -عليك أن تعيش من أجل بفضل ابنك 234 00:28:06,635 --> 00:28:08,524 كما فعلت. 235 00:28:09,896 --> 00:28:12,188 عليك أن ترعى ملك. 236 00:28:13,530 --> 00:28:16,177 -لديك قلب من حجر. 237 00:28:20,339 --> 00:28:25,997 - نعم إذا كان الحجر يستطيع ذلك لترتعش وتنزف. 238 00:28:55,919 --> 00:29:00,484 - أوديسيوس، عد إلي! 239 00:29:25,533 --> 00:29:28,870 وسرعان ما بدأ الانتقام بوسيدون. 240 00:29:28,918 --> 00:29:32,131 لعدة أشهر كان يتستر بحر الضباب. 241 00:29:32,169 --> 00:29:37,578 منفصل عن الباقي الأسطول...لقد ضاعت. 242 00:29:56,528 --> 00:29:58,101 - أديل! 243 00:29:58,331 --> 00:30:01,554 -لا شئ. الضباب فقط! 244 00:30:04,699 --> 00:30:10,645 - أنتيف...إذا وجدتك سأطلق عليك النار مع شعلتك في البحر. 245 00:30:15,344 --> 00:30:18,989 - صلب! إنها الأرض! 246 00:30:24,282 --> 00:30:26,239 -العودة إلى المجاذيف الخاصة بك. 247 00:30:30,190 --> 00:30:31,926 - إنها ليست إيثاكا. 248 00:30:31,974 --> 00:30:33,834 -سحب مجذاف. 249 00:30:36,328 --> 00:30:40,173 - إذا كان الناس يعيشون هنا، فإننا سوف نفعل ذلك يقولون كم نحن بعيدون. 250 00:30:58,059 --> 00:31:01,550 - دع الآخرين يذهبون يا سيدي. تذهب لاحقا. 251 00:31:07,419 --> 00:31:09,260 - بيريميديس... 252 00:31:10,142 --> 00:31:14,324 - أسمع ذلك. الأغنام أو الماعز. 253 00:31:14,343 --> 00:31:15,895 وأراهن كيف سأجدهم أولاً. 254 00:31:15,992 --> 00:31:20,500 - إلبينورا، أحضري هدايانا للمضيفين. 255 00:31:20,941 --> 00:31:24,355 - يمكنك البقاء مع القارب. -هل يجب أن أترك هنا وحدي يا سيدي؟ 256 00:31:31,001 --> 00:31:36,822 - لقد فزت! كهف فارغ. ليس هناك نساء ولكن... الكثير من الجبن! 257 00:32:03,023 --> 00:32:05,593 -عندهم الغنم معهم في الكهف 258 00:32:05,880 --> 00:32:10,369 - ليس لديهم أدوات. - لا أسلحة على الإطلاق. 259 00:32:16,027 --> 00:32:20,151 - ليس لديهم قمح ولا نفط. فقط الجبن. 260 00:32:20,189 --> 00:32:22,299 - إحضار النبيذ. - متوحشون. 261 00:32:22,778 --> 00:32:30,527 - قلت النبيذ. سوف نستبدلها بالماء. 262 00:33:00,659 --> 00:33:03,536 - مزج النبيذ مع الماء، انها قوية جدا. 263 00:33:03,556 --> 00:33:05,243 -أوه، طفلي الصغير! 264 00:33:06,739 --> 00:33:09,828 - هننزلك من التل المتداول عندما تسكر. 265 00:33:16,886 --> 00:33:20,262 - دعونا نرى هؤلاء الرعاة. 266 00:33:43,796 --> 00:33:48,514 -هاه؟ من أنت؟ 267 00:33:54,422 --> 00:33:59,600 - نحن جنود. لقد ضلنا. 268 00:34:00,176 --> 00:34:02,593 - والآن تأكل طعامي! 269 00:34:04,338 --> 00:34:08,232 - صحيح، أكلنا... كضيوفك. 270 00:34:08,289 --> 00:34:13,123 - نحضر الهدايا. أليست شائعة هنا أيضاً؟ 271 00:34:13,755 --> 00:34:16,133 هكذا يقول القانون غير المكتوب. 272 00:34:16,134 --> 00:34:20,699 - ليس لدينا قوانين هنا، نحن نفعل ما نريد! 273 00:34:25,091 --> 00:34:28,697 -أليست وحدك؟ 274 00:34:29,176 --> 00:34:32,399 - لا يا إخوتي لديهم الكهوف الكبيرة. 275 00:34:32,456 --> 00:34:33,721 -وأين والديك؟ 276 00:34:33,722 --> 00:34:35,410 والدتي هي حورية البحر. 277 00:34:35,602 --> 00:34:38,441 والدنا هو الله القدير بوسيدون! 278 00:34:38,536 --> 00:34:40,263 - أوه، في الواقع. نبتون! 279 00:34:40,857 --> 00:34:45,576 - أنا الأصغر، بوليفيموس. ماذا أحضرت؟ 280 00:34:45,614 --> 00:34:48,338 - لقد أحضرنا الهدايا... 281 00:34:48,721 --> 00:34:52,327 التفكير في أننا نستطيع استبدلهم بالغنم 282 00:34:52,807 --> 00:34:54,955 - يمكننا الاستعداد قليل. 283 00:35:03,221 --> 00:35:04,315 -الجبن؛ 284 00:35:04,602 --> 00:35:06,405 - أنا أفضل اللحوم! 285 00:35:06,981 --> 00:35:09,800 -لا! -ولماذا لا؟ 286 00:35:09,954 --> 00:35:14,787 - لأن الناس لا يأكلون بعضهم البعض. 287 00:35:14,806 --> 00:35:16,744 - العملاق يفعل ذلك. 288 00:35:45,706 --> 00:35:47,892 - لمن الدور؟ 289 00:35:49,427 --> 00:35:53,570 - لا، لا. اجلس. 290 00:35:53,953 --> 00:35:56,217 - خذني. من فضلك 291 00:35:57,751 --> 00:36:02,469 - بالطبع إذن ستأكل السحر الذي لدي في رأسي. 292 00:36:06,210 --> 00:36:09,978 - أنت تعرف مقدار السحر هل لدي هنا 293 00:36:10,065 --> 00:36:11,982 - سأبصق رأسك. 294 00:36:11,983 --> 00:36:13,623 - إذن لن تتعلم أي شيء. 295 00:36:14,150 --> 00:36:17,889 -ابن بوسيدون لا انه غبي هاه؟ ألست غبيا؟ 296 00:36:17,890 --> 00:36:21,189 إذا أكلتني ستقتل كل أسرار العالم. 297 00:36:21,209 --> 00:36:23,299 -ما الأسرار؟ 298 00:36:23,318 --> 00:36:25,025 -ما الأسرار؟ 299 00:36:26,080 --> 00:36:28,305 - أديل، النبيذ. 300 00:36:34,999 --> 00:36:39,372 -ما هذا؛ - النبيذ شراب الآلهة. 301 00:36:43,765 --> 00:36:45,184 - جربه. 302 00:37:10,329 --> 00:37:14,280 - أعجبني ذلك! أكثر! 303 00:37:15,009 --> 00:37:17,445 -ما اسمك؟ -أنا؛ 304 00:37:17,493 --> 00:37:20,035 - هو ملك... -توقف! 305 00:37:21,300 --> 00:37:23,679 - اسمي لا أحد. 306 00:37:23,986 --> 00:37:29,510 -لا أحد. -حسنا، لا أحد. 307 00:37:30,584 --> 00:37:35,532 سوف تخبرني في الصباح والمزيد من الأسرار بعد أن آكل. 308 00:37:41,651 --> 00:37:44,183 -سأقتله الآن. 309 00:37:46,829 --> 00:37:50,339 - وبعد ذلك من سيفعل تحريك الحجر؟ 310 00:38:07,391 --> 00:38:09,520 - يجب أن يكون هناك آخر مخرج. 311 00:38:09,569 --> 00:38:11,246 - هنالك. 312 00:39:06,773 --> 00:39:09,631 -عيني! عيني! 313 00:39:19,911 --> 00:39:22,865 - عيني! ماذا فعلت بي؟ 314 00:39:23,652 --> 00:39:28,303 -لا أرى! ساعدوني، لا أستطيع الرؤية. 315 00:39:28,399 --> 00:39:32,475 - يا إخوان لقد أعميتوني! 316 00:39:34,028 --> 00:39:36,694 - لم يعميني أحد! 317 00:39:39,341 --> 00:39:43,637 -أين أنت؟ أين أنت 318 00:39:52,997 --> 00:39:56,162 - سأقتلك وسأفعل أكل قطعة قطعة! 319 00:40:00,593 --> 00:40:03,297 -أملاً! 320 00:40:06,980 --> 00:40:08,553 -أملاً! 321 00:40:12,370 --> 00:40:16,704 - سأمسك بك! أين أنت سأمسك بك! 322 00:40:16,925 --> 00:40:20,176 - أسمعك، أليس كذلك؟ يمكنك الهروب! 323 00:40:20,233 --> 00:40:23,302 - سأمسك بك! أين أنت 324 00:40:40,852 --> 00:40:42,579 - ماذا حدث؟ 325 00:40:44,612 --> 00:40:48,294 - رجال في المجاديف! -ماذا حدث؟ 326 00:40:48,774 --> 00:40:51,612 -ماذا حدث؟ أخبرني 327 00:40:53,550 --> 00:40:58,575 -وحش! - دعونا نحتفل! بوليفيموس! 328 00:40:58,613 --> 00:41:00,205 لم تترك لي أي خيار. 329 00:41:00,244 --> 00:41:03,771 والدك هو بوسيدون إنه ذنبي أنني أعمتك.. 330 00:41:04,003 --> 00:41:05,883 هل تستطيع سماعي يا نبتون؟ 331 00:41:05,921 --> 00:41:08,520 أنا على قيد الحياة. أوديسيوس على قيد الحياة. 332 00:41:08,568 --> 00:41:11,100 ولا يمكنك ذلك أوقفني! 333 00:41:20,306 --> 00:41:26,252 - أب. الحصول على الانتقام. أب! 334 00:41:29,417 --> 00:41:31,565 كنا نتجادل لعدة أشهر. 335 00:41:31,699 --> 00:41:35,344 من جزيرة العملاق إلى الغرب من الشمس. 336 00:41:35,468 --> 00:41:39,237 قلوبنا ثقيلة من وفاة أنتيفوس.. 337 00:41:39,429 --> 00:41:41,385 ولهيبه الحلو. 338 00:41:41,616 --> 00:41:44,049 بأفواهنا جاف من العطش.. 339 00:41:44,186 --> 00:41:46,717 البحث يائسة ماء للشرب... 340 00:41:46,737 --> 00:41:52,030 لقد اقتربنا من واحد دولة أخرى غير معروفة. 341 00:42:20,897 --> 00:42:22,844 - ابق ساكنًا أخيرًا! 342 00:42:32,242 --> 00:42:34,448 - هل تفاجأت؟ اعترف بذلك. 343 00:42:34,956 --> 00:42:37,008 أرى أنك فوجئت! 344 00:42:37,584 --> 00:42:38,859 -من أنت؟ 345 00:42:38,926 --> 00:42:41,544 - أنا عولس. إله الرياح. 346 00:42:41,803 --> 00:42:43,337 هذه جزيرتي... 347 00:42:43,338 --> 00:42:47,557 من حيث النسائم اللطيفة و تبدأ العواصف الهائجة. 348 00:42:48,420 --> 00:42:53,427 - شرف لي. لكن لماذا؟ لن تسمح لي أن أشرب؟ 349 00:42:53,465 --> 00:42:56,745 - لأنني أعرفك يا أوديسيوس، ملك إيثاكا. 350 00:42:59,526 --> 00:43:02,689 لا تخافوا. اذهب من خلال الماء. 351 00:43:03,026 --> 00:43:07,006 لدي شيء لك. يأتي! 352 00:43:09,998 --> 00:43:12,031 لا تخافوا. 353 00:43:17,728 --> 00:43:20,355 - اقترب. - هل تعرفني؟ 354 00:43:20,356 --> 00:43:25,323 -الجميع يعرف أوديسيوس العظيم البطل الذي صنع حصان طروادة . 355 00:43:26,647 --> 00:43:30,071 لكن القليل من اليونانيين يعرفون ذلك كيف حالك أنت الوحيد.... 356 00:43:30,118 --> 00:43:31,557 الذي لا تستطيع تعود إلى وطنك. 357 00:43:31,845 --> 00:43:33,955 -نبتون لا يزال يؤمن كيف يمكن أن يمنعني 358 00:43:33,974 --> 00:43:37,213 - نبتون! اصمت نبتون! 359 00:43:37,234 --> 00:43:39,784 انه يتصرف مثل الفتوة! هو ابن عمي. 360 00:43:39,785 --> 00:43:41,569 إنه موهوم وأناني. 361 00:43:41,607 --> 00:43:44,408 ينسى أن البحر لا لا شيء بدون الريح! 362 00:43:44,485 --> 00:43:46,614 ومن هو؟ إله الرياح؟ 363 00:43:48,186 --> 00:43:53,825 خمن من هو: هذا أنا! 364 00:43:55,897 --> 00:43:58,198 سوف نظهر له. أعطني هذا. 365 00:43:58,582 --> 00:44:04,106 أعطني أوديسيوس. شكرًا. سوف نظهر له! 366 00:44:13,619 --> 00:44:15,461 هنا! 367 00:44:51,462 --> 00:44:54,752 عنيد جدا تلك الرياح! 368 00:44:54,838 --> 00:44:57,677 ولم أترك إلا الغربي خالية من الرياح. 369 00:44:57,772 --> 00:45:01,321 في تسعة أيام سوف يأخذك وسفينتك في إيثاكا. 370 00:45:01,455 --> 00:45:04,409 تعال الى هنا. قبض عليه! 371 00:45:10,316 --> 00:45:13,884 -لماذا تساعدني؟ -لأنك أول البشر.. 372 00:45:13,941 --> 00:45:16,397 الذي استخدمه أبدا عقله. 373 00:45:16,416 --> 00:45:19,828 وأدركت أنه موجود دائمًا شيء يمكنك تعلمه. 374 00:45:20,175 --> 00:45:25,277 اذهب الآن وانظر لا تفتح هذه الحقيبة. 375 00:46:13,774 --> 00:46:19,327 - لاكي أوديسيوس. نحن نجد الماء فهو ذهب. 376 00:46:19,653 --> 00:46:21,226 ربما حتى شيء أفضل. 377 00:46:21,322 --> 00:46:23,010 -لا! 378 00:46:34,019 --> 00:46:35,554 لا مانع! 379 00:46:38,373 --> 00:46:41,250 سأخبرك ما هو متى الوصول إلى إيثاكا، وليس قبل ذلك. 380 00:46:51,799 --> 00:46:55,156 قريبا كان لي وعد عولس... 381 00:46:55,348 --> 00:46:58,369 ...قريبا جدا سوف رأيت بينيلوب الخاص بي ، 382 00:46:58,417 --> 00:47:02,022 عائلتي، منزلي 383 00:47:20,551 --> 00:47:23,274 -يطير ويخبر بينيلوب كيف لن أنام... 384 00:47:23,313 --> 00:47:25,442 حتى نتعانق في سريرنا. 385 00:47:29,623 --> 00:47:30,735 -يذهب! 386 00:48:06,219 --> 00:48:12,855 يبدو أن قلبي يرفرف و...أخشى أن أقول ذلك... 387 00:49:29,883 --> 00:49:33,911 -وأخيراً نام. - دعونا نفتح الحقيبة. 388 00:49:34,046 --> 00:49:37,421 - وسوف تكون مليئة بالكنوز. - دعونا نراهن. 389 00:49:38,141 --> 00:49:40,634 أيها المواطن ماذا تقول؟ 390 00:49:40,682 --> 00:49:43,223 -لا يهمني، لكني أريد نصيبي. 391 00:49:44,556 --> 00:49:46,091 -بيريميدي؟ -لا يمكنك فتحه! 392 00:49:46,129 --> 00:49:47,587 إنه الرئيس! 393 00:49:47,683 --> 00:49:49,313 - كل ما يخص السيد إنها ملك لنا أيضًا. 394 00:49:49,361 --> 00:49:52,842 -دع أوديسيوس يحتفظ بها. أريد فقط أن أرى ما هو عليه. 395 00:49:52,881 --> 00:49:55,019 -ثم سأأخذها أيضا حصتي. 396 00:49:55,336 --> 00:49:57,599 - أقول إنه ذهب. 397 00:50:08,225 --> 00:50:11,946 - إيثاكا، إنها إيثاكا! 398 00:50:12,195 --> 00:50:16,281 -لقد وصلنا إلى الوطن! - لإيقاظ السيد! 399 00:50:16,309 --> 00:50:19,282 -لا. إذا تحركت فسوف قطع الأذن! 400 00:50:19,380 --> 00:50:22,602 بمجرد وصولنا، لن نفعل ذلك تبين لنا ماذا يوجد في الحقيبة! 401 00:50:37,436 --> 00:50:39,201 - واحد أيقظني شعور غريب. 402 00:50:39,776 --> 00:50:42,692 - نعم، انه قادم! 403 00:50:44,802 --> 00:50:46,336 -يتقن! 404 00:50:56,847 --> 00:50:59,532 -بسرعة! 405 00:51:04,653 --> 00:51:06,849 -تعال! - دق تشغيله. 406 00:51:19,307 --> 00:51:24,447 - ماذا فعلت؟ اجمع الأشرعة. 407 00:51:24,850 --> 00:51:27,056 جمع الأشرعة! 408 00:51:27,727 --> 00:51:31,908 قلت لك لا تفتحه حتى نصل إلى إيثاكا. 409 00:51:32,100 --> 00:51:33,558 ماذا فعلت 410 00:51:47,982 --> 00:51:51,204 -الحمقى. لقد خنتني! 411 00:51:51,252 --> 00:51:53,793 لقد خنتني! 412 00:51:55,021 --> 00:51:57,321 الحمقى! 413 00:52:07,076 --> 00:52:09,559 لقد خنتني! 414 00:52:21,163 --> 00:52:23,657 - أين كنت؟ 415 00:52:36,220 --> 00:52:39,097 - هل هذه سفينة؟ 416 00:52:46,597 --> 00:52:49,550 شاهدت للحظة لحظة في إيثاكا... 417 00:52:50,126 --> 00:52:53,578 وآمالي أن أرى بينيلوب مرة أخرى 418 00:52:53,962 --> 00:52:58,105 تبددت من قبل غضب الرياح. 419 00:52:58,124 --> 00:53:03,494 عاصف، وجود فقدت الطعام والماء.. 420 00:53:04,031 --> 00:53:10,227 التقينا في الجانب الآخر من العالم. 421 00:53:40,704 --> 00:53:42,814 -طعام! -بعيد! 422 00:53:47,552 --> 00:53:50,831 - ها أنت يا سيد . هذا كل ما وجدته. 423 00:54:00,997 --> 00:54:04,085 -لن تحصل على أي منهما بثرة مني. 424 00:54:06,952 --> 00:54:10,261 - افعلها بمفردك، يتضورون جوعا حتى الموت الآن! 425 00:54:13,867 --> 00:54:16,686 -إذا كان هناك فريسة سوف أقتله. 426 00:54:16,706 --> 00:54:21,769 ولكن سوف أشاركه مع إخوتي. 427 00:54:27,715 --> 00:54:35,386 - المواطن، اذهب معه. عيون مفتوحة. 428 00:54:35,387 --> 00:54:37,459 -بيريميدي. 429 00:54:50,847 --> 00:54:53,944 -الذهب والفضة! لقد فتحت الحقيبة... 430 00:54:54,011 --> 00:54:55,479 والآن نحن جائعون. 431 00:54:55,507 --> 00:55:00,226 - أستطيع أن أفتح لك أيضا سنقوم بطهيك هنا 432 00:55:03,832 --> 00:55:05,117 -هادئ! 433 00:55:08,147 --> 00:55:10,391 - تفضل. 434 00:55:28,632 --> 00:55:30,703 -طعام! 435 00:55:47,198 --> 00:55:50,382 - الاستيلاء عليها! -أمام! 436 00:55:52,444 --> 00:55:54,084 -أوقفه! 437 00:56:16,295 --> 00:56:19,018 -لا! - الآن سأذبحك! 438 00:56:20,073 --> 00:56:27,132 - من فضلك توقف! من فضلك توقف سيد! 439 00:56:27,899 --> 00:56:30,229 -أين الآخرون؟ - الأسرى. 440 00:56:30,258 --> 00:56:33,634 -من من؟ المحاربون، المتوحشون، بواسطة من؟ 441 00:56:33,682 --> 00:56:40,040 -لا! إنه المواطن، مواطننا تحولت إلى خنزير. 442 00:56:43,742 --> 00:56:47,204 - يوريلوتشي، توقف عن النكات. - صحيح والله! 443 00:56:47,271 --> 00:56:50,110 هنا جزيرة الساحرة. 444 00:56:50,129 --> 00:56:53,370 لقد جعل أصحابنا حيوانات، رأيت ذلك بأم عيني! 445 00:56:53,409 --> 00:56:55,153 - إنه يكذب لتبرير! 446 00:56:55,154 --> 00:56:57,513 ماذا فعلت أيها الجبان؟ ركضت إلى هل تنجو من المعركة؟ 447 00:56:57,801 --> 00:56:59,777 -يتقن! - دعه يتحدث. 448 00:56:59,834 --> 00:57:02,634 -نصف يوم كنا نتسلق منه طريق في الجبال. 449 00:57:02,769 --> 00:57:06,394 سمعنا صوتًا واحدًا من الغابة صوت نسائي حلو... 450 00:57:06,490 --> 00:57:08,983 من دعانا للذهاب.. كانت الساحرة. 451 00:57:09,021 --> 00:57:12,858 وصلنا إلى قصر حجري به الحيوانات البرية حولها، الأسود، الذئاب... 452 00:57:12,896 --> 00:57:16,770 لقد رأيناها من بعيد وهي تمشي نافذة إلى نافذة الغناء. 453 00:57:16,789 --> 00:57:20,338 قدم لنا الطعام والنبيذ صوتها الحزين وذهبوا. 454 00:57:20,395 --> 00:57:21,585 - لكنك لم تدخل؟ 455 00:57:21,623 --> 00:57:25,708 - لقد بقيت في الخلف، نعم! و أشعر بالفزع لأنني كنت على حق. 456 00:57:26,878 --> 00:57:27,722 - هيا. 457 00:57:27,761 --> 00:57:30,072 - زحفت أقرب ورأيت. 458 00:57:30,254 --> 00:57:34,148 كانت الموسيقى تعزف، لوحت الساحرة بيديها... 459 00:57:34,512 --> 00:57:39,787 وصنع الصحابة الحيوانات أمام عيني! 460 00:57:40,170 --> 00:57:45,464 -استحالة! - نجا المواطن فقط! 461 00:57:47,018 --> 00:57:49,856 -في الواقع، إنه يشبه بوليتيس. -اصمت ايها الاحمق! 462 00:57:49,895 --> 00:57:51,659 سيد، لا تصدقه! 463 00:57:51,947 --> 00:57:54,191 سوف نتضور جوعا حتى الموت لأكاذيبه؟ 464 00:57:54,287 --> 00:57:58,171 -إذا لمست الخنزير فسوف تفعل ذلك أقتل بيدي! 465 00:58:01,211 --> 00:58:04,548 -كافٍ! هل تقول الحقيقة؟ 466 00:58:05,488 --> 00:58:06,466 -في حياتي. 467 00:58:06,514 --> 00:58:11,549 -إذا لم أعود بحلول الفجر، اخرج من هذا المكان. 468 00:58:14,043 --> 00:58:18,548 -سيد، سيد! -يا معلم، لا يمكنك الذهاب! 469 00:58:18,684 --> 00:58:20,804 سوف يلقي عليك تعويذات أيضًا. 470 00:58:20,871 --> 00:58:24,649 -أرسلتهم سأعيدهم 471 00:59:34,408 --> 00:59:37,669 -لا تجرؤ اقترب! 472 00:59:43,653 --> 00:59:45,034 -كاحل؟ 473 00:59:48,141 --> 00:59:49,791 أين الآخرون؟ 474 01:00:41,884 --> 01:00:46,449 -احترس! سوف تفوتك سيفك وأنت في حاجة إليه. 475 01:00:48,137 --> 01:00:50,746 -هيرميس، رسول الآلهة. 476 01:00:51,081 --> 01:00:51,849 -شخصياً! 477 01:00:51,897 --> 01:00:54,774 -أخيرًا. أثينا أرسلت لك. 478 01:00:55,493 --> 01:01:01,563 من فضلك اربط سيفي 479 01:01:01,832 --> 01:01:04,939 - آسف، ليس أنا مسموح لي أن ألمس 480 01:01:06,838 --> 01:01:10,290 أنا لا أقدم سوى الكلمات. خذ نصيحتي. 481 01:01:10,386 --> 01:01:13,906 الاستيلاء على تلك الصخرة. -مَن؛ 482 01:01:14,088 --> 01:01:15,584 - هذه هنا . 483 01:01:29,356 --> 01:01:37,680 - هيا تناولي هذا. - لا، إنه سم. 484 01:01:37,737 --> 01:01:41,286 - أعطيها لك. إله في بشر. 485 01:01:41,430 --> 01:01:43,070 - لا، أنا أرفض! 486 01:01:44,374 --> 01:01:47,672 - كما تعتقدون. لكنها الطريقة الوحيدة... 487 01:01:47,673 --> 01:01:50,490 للتوقف سحر سيرس. 488 01:01:51,883 --> 01:01:54,002 ألا تثق بي؟ 489 01:02:02,039 --> 01:02:03,919 إنه يعلم أنك قادم. 490 01:02:03,957 --> 01:02:08,138 لكن الآن إذا شربتها حلوة اشرب ستبقى إنسانا. 491 01:02:08,982 --> 01:02:11,495 وهذا سوف يفاجئ الساحرة. 492 01:02:11,543 --> 01:02:14,755 ارسم سيفك من المفترض أن يقتلها. 493 01:02:15,504 --> 01:02:16,865 تخويفها قليلا. 494 01:02:16,923 --> 01:02:21,526 ثم سوف يقدم لك عرضا. النوم معا. 495 01:02:22,581 --> 01:02:25,401 لا يمكنك الرفض إلى آلهة! 496 01:02:25,439 --> 01:02:28,757 وعندها فقط سوف تسليم رجالك. 497 01:02:29,476 --> 01:02:31,490 مع السلامة! 498 01:03:36,368 --> 01:03:42,352 - هيا، لقد اقتربت، لقد أوشكت على الوصول. لا تخافوا. 499 01:03:47,185 --> 01:03:50,830 يجب أن تكون جائعاً وعطشاناً. 500 01:03:52,575 --> 01:03:55,490 النبيذ مع العسل. 501 01:04:11,611 --> 01:04:13,482 -أكثر. 502 01:04:39,375 --> 01:04:42,099 - حلو جدا! 503 01:04:54,662 --> 01:04:57,452 - كنت أتوقع الأسد من مثل هذا الرجل. 504 01:04:59,629 --> 01:05:01,854 -لن تحولني. 505 01:05:03,408 --> 01:05:07,089 -لا! -لا؛ 506 01:05:10,255 --> 01:05:14,090 - ماذا ستفعل بالسكين؟ - لوضع حد لحياتك. 507 01:05:14,091 --> 01:05:18,982 - افعلها ولن تراها مرة أخرى رجالك أبدا مرة أخرى. 508 01:05:21,898 --> 01:05:27,661 أوديسيوس! الطريقة الوحيدة ليجعلهم بشراً مرة أخرى.. 509 01:05:28,534 --> 01:05:31,296 هو النوم معا. 510 01:05:39,966 --> 01:05:45,106 أوديسيوس الشجاع! هل مازلت رجلا؟ 511 01:05:46,986 --> 01:05:49,191 ***أريد أيضا!*** ***أريد أيضا!*** 512 01:06:06,760 --> 01:06:10,385 -أنتم مجرمون جبناء! هذا ما أنت عليه! 513 01:06:10,424 --> 01:06:12,591 -على الأقل سنكون ممتلئين بطوننا. 514 01:06:13,800 --> 01:06:16,667 - أنا أصدقك يا إيفريلوتشي، لكني لا أصدقك أستطيع إيقافهم. 515 01:06:16,811 --> 01:06:20,647 - سأكل حصتك. -انظر إلي أيها الغبي! 516 01:06:23,677 --> 01:06:29,393 -اقترب. ألا تتعرف علي؟ 517 01:06:29,604 --> 01:06:33,229 -مواطن! قلت لك ما هو المواطن! 518 01:06:36,739 --> 01:06:40,441 - الآن تتذكرني، هاه! 519 01:07:14,179 --> 01:07:17,421 -أحضر رجالك إلى هنا. 520 01:07:19,243 --> 01:07:21,209 لتناول الطعام والراحة. 521 01:07:34,453 --> 01:07:38,174 ملأت سيرس أذنيها لنا مع الموسيقى. 522 01:07:38,270 --> 01:07:41,760 وعقولنا معها زهرة اللوتس السحرية. 523 01:07:42,048 --> 01:07:44,705 فعلت مرشحاتها أجسادنا ضعيفة.. 524 01:07:45,194 --> 01:07:48,147 وغموض أفكارنا. 525 01:07:59,521 --> 01:08:04,297 -Telemache؟ - أنا ذاهب للصيد. 526 01:08:04,489 --> 01:08:07,577 - ليس مع هذا. ليس بعد. 527 01:08:07,817 --> 01:08:10,780 - ولكن هذا لي! - إنها. 528 01:08:11,624 --> 01:08:13,955 -بما أنني أستطيع الاحتفاظ بها قطعان والدي 529 01:08:14,003 --> 01:08:14,942 وأن يقتل فريسته.. 530 01:08:14,962 --> 01:08:16,419 ثم يمكنني استخدامها وقوسه. 531 01:08:16,458 --> 01:08:20,380 -إذا كان بإمكانك ثنيه، فهو لي لك ويمكنك الصيد معها. 532 01:08:21,962 --> 01:08:24,600 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك أدخل الخزنة... 533 01:08:24,646 --> 01:08:27,314 والدك حتى أعطيها لك. 534 01:08:37,546 --> 01:08:42,389 - السيدة أنتيكليا ذاهبة على الشاطئ. تعال بسرعة. 535 01:08:42,533 --> 01:08:49,007 - أنتيكاليا، التحف! 536 01:08:49,055 --> 01:08:52,056 - لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك. إذا مات أوديسيوس... 537 01:08:52,152 --> 01:08:53,370 سأقابله عند البحر. 538 01:08:53,418 --> 01:08:56,832 -إنه على قيد الحياة. وسوف ننتظره معا. 539 01:08:56,909 --> 01:08:59,028 -لا! 540 01:09:02,260 --> 01:09:04,427 اتركني وحدي! 541 01:09:09,031 --> 01:09:12,752 - أنتيكيليا! التحف! 542 01:09:20,942 --> 01:09:24,778 -أشعر بالخجل، ولكن الحجر قلبي انكسر 543 01:09:25,219 --> 01:09:28,862 لم يعد لديه المزيد من الدم لتنزف! 544 01:09:28,863 --> 01:09:31,827 - وماذا سيحدث للبقية؟ عائلتك معي؟ 545 01:09:31,855 --> 01:09:34,847 أنت لست حماتي فحسب، أنت أمي أيضاً.. 546 01:09:34,905 --> 01:09:40,448 أنت والدي أنت قوتي 547 01:09:48,350 --> 01:09:57,672 -أنت قوي بما فيه الكفاية بمفردك. سوف تشعر بي بالقرب منك. 548 01:10:00,798 --> 01:10:04,558 حتى من أرض الموتى. 549 01:10:08,528 --> 01:10:12,633 -لا! - لو سمحت! 550 01:10:14,436 --> 01:10:17,006 لا يمكنك إيقافي! 551 01:10:26,040 --> 01:10:28,552 لا دموع. 552 01:12:13,334 --> 01:12:16,518 -تنام معي و هل تفكر في زوجتك؟ 553 01:12:19,069 --> 01:12:22,598 -نعم! -لماذا؛ 554 01:12:23,941 --> 01:12:27,039 بينما كنا نشارك هذا السرير الذي نسيته. 555 01:12:27,106 --> 01:12:32,649 -لا. لقد أعطيتني الكثير يا كيركي. 556 01:12:33,972 --> 01:12:35,698 لكنه لن يحدث أبدا... 557 01:12:35,699 --> 01:12:38,192 أن ننسى إيثاكا وبينيلوب. 558 01:12:39,218 --> 01:12:41,644 أبدا في حياتي. 559 01:12:43,121 --> 01:12:45,960 ناهيك عن الداخل في هذه الأيام الخمسة. 560 01:12:50,314 --> 01:12:53,268 - خمسة أيام؟ 561 01:12:53,287 --> 01:12:56,759 أوديسيوس المسكين البائس! تظن أنك هنا... 562 01:12:56,778 --> 01:13:00,959 لمدة خمسة أيام بدلا من خمس سنوات! 563 01:13:02,148 --> 01:13:04,220 -ما هي اللعبة التي تلعبها؟ 564 01:13:04,316 --> 01:13:08,016 -أيها البشر أنت لا تفهم إلا القليل! 565 01:13:08,017 --> 01:13:12,304 هنا في قصري الوقت ليس له معنى. 566 01:13:12,429 --> 01:13:17,675 يمر، ينزلق، يتلاشى بأي طريقة أريد. 567 01:13:18,087 --> 01:13:21,319 ما رأيته ساعة أو يوم هنا.. 568 01:13:21,367 --> 01:13:24,915 كان الوقت خارجا هذه الجدران. 569 01:13:24,954 --> 01:13:27,620 -رأيت الشرق و أما في الغرب فهو مستحيل! 570 01:13:27,716 --> 01:13:30,783 -إذا كنت تريد الدليل، اذهب لرؤية قاربك... 571 01:13:30,784 --> 01:13:35,234 الذي دفن فيه الرمال من المد. 572 01:13:38,802 --> 01:13:40,835 وفي الطريق اسأل نفسك اذا زوجتك... 573 01:13:40,883 --> 01:13:43,789 انها قوية جدا الذاكرة طالما كنت! 574 01:13:43,885 --> 01:13:47,701 أو إذا وجد شريك آخر! 575 01:14:38,587 --> 01:14:42,308 -استيقظ! استيقظ! 576 01:14:42,787 --> 01:14:46,719 انهض على الفور! 577 01:14:46,969 --> 01:14:48,973 استيقظ! 578 01:14:49,098 --> 01:14:51,649 -أرى أنك تصدقني الآن! 579 01:14:53,125 --> 01:14:55,657 -لقد تآمرت معه نبتون ضدي. 580 01:14:55,696 --> 01:14:57,940 لا ألوم ذلك على الآلهة. 581 01:14:57,959 --> 01:15:01,488 لقد أعطيتك رجالك لكنك تمسكت بسريري 582 01:15:02,658 --> 01:15:06,456 خمسة عشر عاما لم أرى ابني... 583 01:15:06,839 --> 01:15:10,905 أو منزلي أو والدتي. 584 01:15:10,906 --> 01:15:14,435 - أنت لم تلمس زوجتك حتى من هو وحده. 585 01:15:16,391 --> 01:15:21,129 سوف تخسر حتى لو لا تفتح عينيك 586 01:15:21,148 --> 01:15:25,137 لقد فتحت عينيك وانظر من أنا 587 01:15:27,650 --> 01:15:30,067 سوف تساعدني في العثور على طريق العودة... 588 01:15:31,294 --> 01:15:33,673 وإلا هذا سأقتلك مرة واحدة. 589 01:15:38,180 --> 01:15:41,249 -أعرف شخصًا يفعل ذلك الطريق إلى إيثاكا. 590 01:15:47,195 --> 01:15:49,189 -أخبرني. 591 01:15:52,143 --> 01:15:55,145 - الرائي تيريسياس. -تيريسياس مات. 592 01:15:56,286 --> 01:15:58,548 - إذا كنت تريد العودة إلى المنزل... 593 01:15:58,549 --> 01:16:02,347 عليك أن تذهب أولا في العالم السفلي. 594 01:16:04,188 --> 01:16:08,485 هناك فقط ستجدهم الإجابات التي تسأل عنها. 595 01:16:09,693 --> 01:16:14,220 -في الهاوية، مملكة الموتى. 596 01:16:15,984 --> 01:16:18,670 -من حقك أن تخاف. 597 01:16:22,486 --> 01:16:24,366 -كيف سأجد تيريسياس؟ 598 01:16:24,385 --> 01:16:28,471 يجب عليك عبور النهر الناري والتضحية بالكبش. 599 01:16:30,197 --> 01:16:32,959 ثم عليك أن تدخل في النار... 600 01:16:37,274 --> 01:16:39,308 للعثور على تيريسياس. 601 01:16:40,401 --> 01:16:42,089 يذهب. 602 01:17:05,374 --> 01:17:08,653 لقد ضاعت خمس سنوات مع المد. 603 01:17:09,018 --> 01:17:12,969 خمس سنوات من الألم لبينيلوب. 604 01:17:13,084 --> 01:17:15,060 وابني؟ 605 01:17:15,117 --> 01:17:17,630 سيكون عمره 15 عامًا الآن. 606 01:17:17,822 --> 01:17:22,003 وما زال لم يفعل يرى والده 607 01:18:06,348 --> 01:18:07,767 -الطفل. 608 01:18:15,363 --> 01:18:19,525 - أنتينوي، يوريماش. نبلاء إيثاكا... 609 01:18:19,640 --> 01:18:21,558 لقد جلبت اخبارا عنه والدي؟ 610 01:18:21,654 --> 01:18:24,512 - أخبار؟ لا. 611 01:18:24,953 --> 01:18:26,756 -والدك لديه مات منذ فترة طويلة. 612 01:18:27,523 --> 01:18:30,889 -لا يمكنك أن تقول ذلك. ليس لديك أي دليل. 613 01:18:30,956 --> 01:18:34,485 -أولئك الذين قاتلوا في طروادة، لقد عادوا لفترة طويلة. 614 01:18:35,080 --> 01:18:39,568 أو أن أوديسيوس قد مات بحر بوسيدون... 615 01:18:39,856 --> 01:18:44,210 أو اختار عدم العودة. 616 01:18:44,229 --> 01:18:50,883 أن تترك والدتك، مملكته وأنت. 617 01:18:50,884 --> 01:18:53,426 -الآن ستفعل والدتك اختار واحد منا... 618 01:18:53,531 --> 01:18:55,660 وسوف تتزوج مرة أخرى. 619 01:19:07,341 --> 01:19:10,717 -الأم! إنهم رجال أدناه. 620 01:19:11,427 --> 01:19:15,665 يقولون أنهم جاءوا من أجلك وكيف مات الأب . 621 01:19:15,704 --> 01:19:19,808 -لقد أحضروا الهدايا ويجب عليهم ذلك أنا أقبلهم، وكذلك أنت. 622 01:19:20,384 --> 01:19:24,114 العرف واضح. نحن نرحب بالأجانب. 623 01:19:24,143 --> 01:19:27,250 سأحترمه كما فعل والدك يفعل نفس الشيء! 624 01:19:27,289 --> 01:19:29,149 -لن يحدث! 625 01:19:33,139 --> 01:19:35,709 - هذا كل شيء، ميلانثي. 626 01:19:41,405 --> 01:19:46,987 -سيدة. أنت لا تزال جميلة. 627 01:19:49,049 --> 01:19:52,300 نبلاء إيثاكا يسقطون عند قدميك. 628 01:19:56,424 --> 01:20:00,873 سوف أقبل هذه الرجال وهذا كل شيء. 629 01:20:02,082 --> 01:20:05,400 لن يحصلوا على أي شيء ينتمي إلى أوديسيوس. 630 01:20:07,145 --> 01:20:11,825 ولا ممتلكاته، ولكن ولا زوجته. 631 01:22:06,965 --> 01:22:12,086 - نهر النار . دعني آتي معك 632 01:22:12,719 --> 01:22:17,591 -لا. عليك أن عبر وحده 633 01:22:25,876 --> 01:22:28,600 -سوف تحترق روحك! 634 01:22:41,393 --> 01:22:48,030 - أعلم أنك تريد أن تتبعني. لقد اتبعتني دائما. 635 01:22:48,989 --> 01:22:51,904 أنتم محاربي. 636 01:22:55,587 --> 01:23:01,283 لم يحن الوقت للدخول في بيت الموت هذا 637 01:23:04,467 --> 01:23:09,723 لقد عانينا من الخسارة من العديد من الرجال معا. 638 01:23:10,624 --> 01:23:14,652 لقد نجونا... معًا. 639 01:23:16,225 --> 01:23:21,279 والآن ربما لا سوف نلتقي مرة أخرى 640 01:23:21,423 --> 01:23:22,478 -سوف تعود مرة أخرى! 641 01:23:22,497 --> 01:23:23,417 -ماذا لو لم أعود؟ 642 01:23:23,437 --> 01:23:24,971 - لن نصل إيثاكا بدونك! 643 01:23:24,990 --> 01:23:30,581 -نعم ستصل فقط أنا ضائع. 644 01:23:49,541 --> 01:23:54,566 وإذا لم أعود، صف دون توقف. 645 01:23:54,605 --> 01:23:57,721 سوف تصل إلى إيثاكا. 646 01:24:33,214 --> 01:24:37,087 الوقوف! الوقوف! 647 01:24:38,316 --> 01:24:40,876 التراجع! 648 01:24:42,220 --> 01:24:44,953 برج الحمل ليس لك. 649 01:24:45,106 --> 01:24:47,589 الوقوف! الوقوف! 650 01:24:53,603 --> 01:24:55,646 الوقوف! 651 01:25:02,599 --> 01:25:06,769 أنتيف...لا بد لي من ذلك عرض تيريسياس. 652 01:25:09,120 --> 01:25:13,004 من فضلك دلني عليه. 653 01:26:46,440 --> 01:26:50,228 لقد خاطرت بالكثير من أجل تجد نبيا أعمى. 654 01:26:50,276 --> 01:26:52,290 تيريسيا! 655 01:26:54,726 --> 01:26:57,910 إحضار الكبش و تقديم العرض. 656 01:26:59,196 --> 01:27:01,018 أولا بالنسبة لي أظهر الطريق 657 01:27:01,191 --> 01:27:06,772 أنت ذكي، أوديسيوس من إيثاكا، ولكن ليس من الحكمة جدا. 658 01:27:06,868 --> 01:27:09,793 لقد ثبتت عيناك فقط في منزلك. 659 01:27:09,899 --> 01:27:15,788 أعمى، أنت لا ترى أن هذه الرحلة تحدد حياتك. 660 01:27:16,133 --> 01:27:21,350 فقط عندما تفهم هذا، ستعرف معنى الحكمة. 661 01:27:21,398 --> 01:27:26,529 لا، الحكمة ستفعل أجد بنفسي 662 01:27:28,025 --> 01:27:29,828 ساعدني في العثور عليه طريق العودة! 663 01:27:32,475 --> 01:27:36,504 الجواب ينتظرنا في عينيك كل ليلة 664 01:27:37,328 --> 01:27:40,052 على هذا الجانب منه باسيل بوسيدون... 665 01:27:40,148 --> 01:27:43,601 ...هناك كوكبة لا يتم تحديده أبدًا. 666 01:27:43,697 --> 01:27:45,135 ...وشكلها مثل الصياد. 667 01:27:45,231 --> 01:27:45,902 أوريون! 668 01:27:45,996 --> 01:27:49,739 نعم! أبحر إليها أقرب نجم... 669 01:27:50,180 --> 01:27:56,836 ...وستجد نفسك في مضايقها سيلا وشاريبديس. 670 01:27:56,932 --> 01:28:03,933 على جانب واحد واحد مخلوق شرير، وحشي... 671 01:28:04,604 --> 01:28:09,975 ... هي سيلا. متعطش للدماء، يتربص في الظلام 672 01:28:10,013 --> 01:28:12,545 ...على أمل ملء بطنها. 673 01:28:12,584 --> 01:28:14,138 والآخر؟ 674 01:28:14,387 --> 01:28:16,650 بحيرة تشاريبديس. 675 01:28:16,746 --> 01:28:20,765 مياهها هادئة، يدعوك في... 676 01:28:21,004 --> 01:28:25,464 ...لكنه رعب خالص أوديسيوس! عندما تفتح فمها.. 677 01:28:25,550 --> 01:28:31,382 .. سوف ابتلاعكم جميعا مع قوتها. 678 01:29:05,774 --> 01:29:08,057 اخرج من هنا يا بني. 679 01:29:14,482 --> 01:29:15,786 الأم! 680 01:29:15,787 --> 01:29:20,237 نعم، أنا هنا أيضًا! 681 01:29:20,467 --> 01:29:21,925 الأم! 682 01:29:22,021 --> 01:29:24,668 لقد قتلت نفسي من الحزن. 683 01:29:25,723 --> 01:29:30,211 لم أستطع أن أعتبر بعد الآن لأنتظرك 684 01:29:33,990 --> 01:29:35,331 الأم! 685 01:29:35,476 --> 01:29:38,285 اغفر لي. 686 01:29:38,286 --> 01:29:40,013 عليك أن تغادر من هذا المكان. 687 01:29:40,070 --> 01:29:41,470 أين بينيلوب؟ 688 01:29:41,471 --> 01:29:42,573 هو ينتظرك... 689 01:29:42,641 --> 01:29:43,619 أين؟ 690 01:29:43,620 --> 01:29:47,800 أسرع...الرجال يحاولون لسرقة عالمك 691 01:30:30,076 --> 01:30:33,184 كانت بينيلوب على قيد الحياة وكان ينتظرني.. 692 01:30:33,260 --> 01:30:37,020 ...ولكن كلام الأم أحرقوا روحي.. 693 01:30:37,097 --> 01:30:39,514 الخاطبون لن يترددوا لفعل كل شيء... 694 01:30:39,840 --> 01:30:42,487 .. للسرقة مملكتي 695 01:30:50,716 --> 01:30:51,387 من هو هذا الأحمق؟ 696 01:30:51,406 --> 01:30:53,804 انظر إلى الأحمق! 697 01:30:53,842 --> 01:30:55,223 هل أنت الملكة بينيلوب؟ 698 01:30:55,262 --> 01:30:57,947 أنا زوجته الملك أوديسيوس. 699 01:30:58,331 --> 01:31:00,978 أنا بكل تواضع... 700 01:31:01,035 --> 01:31:02,608 أنا المتواضع... 701 01:31:02,646 --> 01:31:03,567 ماذا يجب أن أقول؟ 702 01:31:05,639 --> 01:31:09,897 أنا إيلاتوس من دوليهيون. 703 01:31:09,945 --> 01:31:13,014 صاحب الأغنام والخنازير. 704 01:31:13,906 --> 01:31:15,364 لقد أتيت إلى هنا... 705 01:31:15,498 --> 01:31:17,301 انا هنا... 706 01:31:17,359 --> 01:31:18,241 ماذا ..... 707 01:31:20,082 --> 01:31:23,084 ...للإضافة لهؤلاء النبلاء. 708 01:31:23,266 --> 01:31:26,009 أحمل الهدايا والذهب والصوف... 709 01:31:26,086 --> 01:31:29,078 الموسيقى والمشعوذون لقصرك. 710 01:31:29,462 --> 01:31:30,402 يلعب! 711 01:31:39,724 --> 01:31:41,872 الأفضل من دوليهيون! 712 01:31:56,009 --> 01:31:58,483 امرأة! جلب المزيد من النبيذ! 713 01:31:58,484 --> 01:31:59,941 لا! 714 01:32:06,271 --> 01:32:09,263 أتمنى والدي ليموت بطلا. 715 01:32:10,510 --> 01:32:14,059 إذا كان على قيد الحياة لقد نسيني. 716 01:32:15,728 --> 01:32:18,165 هيا تعال معي 717 01:32:39,014 --> 01:32:41,335 يوم الآلهة لقد أحضروك إلينا.. 718 01:32:41,412 --> 01:32:43,866 ...أخذوا والدك مني. 719 01:32:43,867 --> 01:32:48,104 لكنه وعدني هنا، معك بين ذراعي... 720 01:32:48,413 --> 01:32:50,983 بأنه سيعود حياً مثل العيش.. 721 01:32:51,031 --> 01:32:55,970 هي هذه الشجرة التي حولها لقد بنينا عالمنا من أجله. 722 01:32:56,469 --> 01:32:59,375 إذا كان على قيد الحياة لماذا لم يأت بعد؟ 723 01:33:00,766 --> 01:33:04,142 أنا أعرف والدك. إنه على قيد الحياة. 724 01:33:08,285 --> 01:33:11,009 عليك أن تتعلم وشيء آخر. 725 01:33:12,159 --> 01:33:15,497 يوم رحل والدك لقد أقسمت له. 726 01:33:15,516 --> 01:33:18,547 ... أنه إذا لم يعود حتى ان تكون رجلا... 727 01:33:18,624 --> 01:33:22,824 ... وله لحية على وجهه، سأتزوج مرة أخرى. 728 01:33:29,058 --> 01:33:31,187 سأحافظ على وعدي. 729 01:33:33,259 --> 01:33:35,139 لا يزال لدينا الوقت للانتظار... 730 01:33:35,618 --> 01:33:37,882 ... أنت لم تنمو لحيتك بعد. 731 01:33:37,920 --> 01:33:39,848 وهؤلاء الرجال؟ 732 01:33:39,915 --> 01:33:41,478 سوف أؤخرهم. 733 01:33:43,981 --> 01:33:46,206 خذني إلى سيدتك. 734 01:33:52,440 --> 01:33:53,946 الملكة بينيلوب... 735 01:33:57,830 --> 01:34:02,338 الجميع هنا يعتقد ذلك أوديسيوس مات. 736 01:34:02,415 --> 01:34:03,641 نعم! 737 01:34:03,642 --> 01:34:04,640 أنا لا! 738 01:34:05,867 --> 01:34:11,353 اليوم سأبدأ النسيج كفن لزوجي المفقود. 739 01:34:11,564 --> 01:34:14,691 إذا لم يظهر في إيثاكا قبل أن أنهي الأمر... 740 01:34:14,729 --> 01:34:18,259 ... سأختار واحداً منكم لذلك يأخذ مكانه بجانبي 741 01:34:18,335 --> 01:34:20,704 سأحضر الفتيات لمساعدتك. 742 01:34:20,982 --> 01:34:23,092 لا بد لي من القيام بذلك وحدي. 743 01:34:23,476 --> 01:34:27,389 وحيد؟ سوف نكبر حتى تنتهي! 744 01:34:34,371 --> 01:34:36,865 لقد جلبت الهدايا إلى بابي... 745 01:34:36,913 --> 01:34:42,233 ...لقد عدت إليك بالاحتفال. الآن أعتمد على شرفك. 746 01:34:42,581 --> 01:34:45,592 عودوا إلى أوطانكم و عندما أنتهي من عملي... 747 01:34:45,918 --> 01:34:46,820 ...سوف تعرف قراري. 748 01:34:46,858 --> 01:34:53,437 هنا سوف نبقى! لن نغادر حتى تختار. 749 01:34:54,014 --> 01:34:59,461 في السلام النبيذ زوجك جيد جدا. 750 01:35:27,695 --> 01:35:30,669 انتهى الشتاء الصيف ونحن على الأبواب.. 751 01:35:30,716 --> 01:35:33,757 ...في مضيق سيلا و تشاريبديس. 752 01:35:34,812 --> 01:35:38,005 بعد 16 عاماً من المحاكمة.. لا شيء يمكن... 753 01:35:38,053 --> 01:35:40,739 لتخويفني أو رفاقي. 754 01:35:44,345 --> 01:35:46,733 لكننا لم نر بعضنا البعض من قبل ماذا كان ينتظرنا... 755 01:35:46,819 --> 01:35:49,601 .. بينهم الصخور. 756 01:36:15,438 --> 01:36:20,061 (أديلي)، أشعل شعلة. 757 01:36:49,744 --> 01:36:52,592 لا يوجد شيء من هناك. 758 01:37:02,394 --> 01:37:05,502 أعطني الشعلة! أعطني الشعلة! 759 01:37:05,943 --> 01:37:07,966 متفائل! 760 01:37:08,379 --> 01:37:10,987 التجديف, التجديف! 761 01:37:22,170 --> 01:37:24,280 هل هو هناك؟ 762 01:37:32,471 --> 01:37:36,355 يأتي! جربني! 763 01:37:45,610 --> 01:37:48,736 مواطن، أعطه الماعز. 764 01:38:17,988 --> 01:38:22,362 - الكلب! - أثينا تحمينا! 765 01:38:28,154 --> 01:38:32,269 التجديف! التجديف! 766 01:38:48,141 --> 01:38:49,753 يأتي! 767 01:38:54,011 --> 01:38:55,143 يأتي! 768 01:38:57,387 --> 01:39:00,417 هيا، احصل علي! 769 01:39:18,112 --> 01:39:21,153 على المجاذيف! قف جانبا. 770 01:39:27,022 --> 01:39:30,820 صف للإنقاذ! 771 01:39:56,063 --> 01:39:57,904 تشاريبديس! 772 01:40:01,338 --> 01:40:02,373 يتمسك! 773 01:40:07,111 --> 01:40:10,142 أيها المواطن، اصعد! تسلق! 774 01:40:11,274 --> 01:40:12,348 أديل! 775 01:40:19,301 --> 01:40:21,689 يتقن! يتقن! 776 01:40:29,304 --> 01:40:31,951 يوربات! يوربات! 777 01:40:32,181 --> 01:40:35,135 يتمسك! يتمسك! 778 01:40:44,592 --> 01:40:46,030 أديل! 779 01:40:47,258 --> 01:40:49,195 -يتقن! يتقن! - تعال! 780 01:40:49,224 --> 01:40:52,677 يتمسك! يتمسك! 781 01:41:12,328 --> 01:41:14,515 أديل! 782 01:41:16,203 --> 01:41:17,699 يوربات! 783 01:41:36,554 --> 01:41:38,041 يوركليا! 784 01:41:38,722 --> 01:41:42,673 ألا تستطيع أن ترى؟ الرجال عطشان! 785 01:41:54,527 --> 01:41:56,618 هذا النسيج لن تنتهي أبدا! 786 01:41:56,656 --> 01:41:57,702 سأفعل ذلك إذا كنت تريد. 787 01:41:57,750 --> 01:41:58,786 لا! 788 01:42:01,145 --> 01:42:02,430 قفل الباب. 789 01:42:03,466 --> 01:42:04,482 الأخوات؟ 790 01:42:04,981 --> 01:42:06,305 الباب! 791 01:42:12,098 --> 01:42:14,513 لم أعد أخدمهم الأجانب النتنة! 792 01:42:14,514 --> 01:42:17,200 يشربون وينامون حيث تم العثور عليها. 793 01:42:17,583 --> 01:42:21,458 أنا أزحف خلفه خنزير إيلاتو! 794 01:42:21,496 --> 01:42:26,522 لرؤية مواطنينا لأكل السير الخاص بك! 795 01:42:26,560 --> 01:42:27,673 لا أستطيع تحمل ذلك! 796 01:42:27,711 --> 01:42:29,322 على الأقل هناك حياة هنا في القصر الآن 797 01:42:29,898 --> 01:42:31,336 ميلانثي! اسكت! 798 01:42:31,375 --> 01:42:33,063 - نعم لماذا أنت منتبه! 799 01:42:33,101 --> 01:42:36,611 لقد رأيتك تتخطى ذلك الثعبان يوريماخوس! 800 01:42:37,494 --> 01:42:39,326 وطلب مني أن أخدمه. 801 01:42:39,354 --> 01:42:40,946 لا أستطيع أن أرفض لضيفك! 802 01:42:41,004 --> 01:42:42,922 -استمع الضيوف! 803 01:42:43,517 --> 01:42:46,567 الضيوف يغادرون عندما سئل! 804 01:42:46,605 --> 01:42:48,714 كم تحتاج أكثر؟ هل يجب أن نتسامح مع هذا؟ 805 01:42:48,715 --> 01:42:51,266 ...التسامح مع هذه الخنازير؟ - هيا توقف.. 806 01:42:51,362 --> 01:42:53,165 - اهدأ، استمع لي. استمع... 807 01:42:53,203 --> 01:42:56,311 ...لقد طلبت إيومايوس، فهو لن يفعل نعطيهم اللحوم. 808 01:42:57,308 --> 01:43:00,233 سوف يغادرون. لا أستطيع طردهم ولكن... 809 01:43:00,416 --> 01:43:03,465 ...إنهم رجال، وسوف يتبعونهم بطونهم الفارغة. 810 01:43:03,494 --> 01:43:06,093 -بينيلوب! بينيلوب, لقد فزت! 811 01:43:06,132 --> 01:43:08,395 أنا فزت! 812 01:43:15,473 --> 01:43:17,621 أعزب... 813 01:43:17,717 --> 01:43:20,326 ... لقد ضاع رجالي أمام عيني 814 01:43:21,362 --> 01:43:24,814 ...لقد طفت بدون توقف إلى بحر بوسيدون... 815 01:43:25,888 --> 01:43:29,111 ...في انتظار متى سوف يستغرق حياتي. 816 01:44:15,530 --> 01:44:18,254 -الناس! الناس! 817 01:44:32,314 --> 01:44:34,155 - أين أنا؟ 818 01:44:34,289 --> 01:44:36,783 -أنت آمن. 819 01:44:38,701 --> 01:44:40,159 - أحتاج إلى الماء. 820 01:44:40,447 --> 01:44:42,614 - أحضر له الماء. 821 01:44:46,949 --> 01:44:48,944 -أحتاج إلى قارب. 822 01:44:48,992 --> 01:44:51,361 -لا وجود لها هنا. 823 01:44:54,564 --> 01:44:57,288 - لا أحد يأتي أو يذهب من جزيرتي. 824 01:45:01,652 --> 01:45:03,253 - لا بد لي من العثور على الطريق لمنزلي. 825 01:45:03,311 --> 01:45:04,289 -ماء. 826 01:45:08,758 --> 01:45:11,099 -أنت في المنزل. 827 01:45:21,121 --> 01:45:23,183 -لا تعير اهتماما إلى خادماتي. 828 01:45:23,605 --> 01:45:26,942 أنت الرجل الأول الذي يرونها في حياتهم. 829 01:45:30,395 --> 01:45:35,651 -أنا نفسي لدي أكثر من مائة سنوات لمواجهة الرجل. 830 01:45:42,518 --> 01:45:44,915 أنت آلهة! 831 01:45:46,258 --> 01:45:48,167 أنا كاليبسو. *** دمية كاليبسو *** 832 01:45:50,344 --> 01:45:53,163 هيا، راحة. 833 01:46:45,126 --> 01:46:47,677 إنه حلم. 834 01:46:48,406 --> 01:46:51,993 لا. إنه حقيقي. 835 01:46:54,678 --> 01:46:56,673 رجالى ... 836 01:46:58,054 --> 01:47:00,241 ...اخوتي... 837 01:47:03,636 --> 01:47:06,206 ... هلك الجميع. 838 01:47:20,612 --> 01:47:23,211 - يجب أن تنسى. -لا! 839 01:47:24,985 --> 01:47:26,232 انسى ذلك! 840 01:48:14,857 --> 01:48:18,386 -Telemahe، ماذا تفعل؟ هنا في الظلام؟ 841 01:48:18,424 --> 01:48:21,762 - سأقتل أنطونيوس، الجميع إذا لزم الأمر. 842 01:48:22,242 --> 01:48:24,467 -تهدئة Telemachus. 843 01:48:24,505 --> 01:48:27,114 أنطونيوس محارب، لقد ذهب للقتال.. 844 01:48:27,152 --> 01:48:29,674 ...قتلت رجالاً بينما لا تفعل ذلك. 845 01:48:29,722 --> 01:48:30,797 - الآن هو الوقت المناسب! 846 01:48:30,835 --> 01:48:33,520 - لا، لم يأت! 847 01:48:34,537 --> 01:48:37,740 إذا قتلته، الآخرون لن يغادروا. 848 01:48:37,932 --> 01:48:41,039 سوف تعطيهم عذرا لينقلب ضدك. 849 01:48:54,792 --> 01:48:58,188 -ثم أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل 850 01:48:58,207 --> 01:48:59,856 - افعل ما شئت فعل والدك 851 01:49:01,602 --> 01:49:05,131 اطلب مساعدتهم الذين ما زالوا مخلصين له. 852 01:49:06,263 --> 01:49:11,078 -Me، للدعوة إلى اجتماع؟ من أنا 853 01:49:12,324 --> 01:49:18,482 - أنت تعرف من أنت! أنت ابن أوديسيوس! 854 01:49:19,843 --> 01:49:23,526 اتصل بهم هنا. سوف يستمعون إليك. 855 01:49:54,082 --> 01:49:58,676 -اسمعوا لي يا أهل الخير. استمع لي... 856 01:49:59,204 --> 01:50:02,944 أنا المرشد، حارس المنبر... 857 01:50:02,982 --> 01:50:07,164 انتظرت وقتا طويلا هذا اليوم. 858 01:50:07,183 --> 01:50:09,830 - معلمه، دعه يتحدث. 859 01:50:10,310 --> 01:50:12,650 -حسنا حسنا. يأتي. 860 01:50:15,796 --> 01:50:19,805 - أيها الرجال الطيبون، أنا هو، الأمير تيليماخوس... 861 01:50:19,824 --> 01:50:22,508 ابن أوديسيوس، من ملك إيثاكا... 862 01:50:22,509 --> 01:50:24,312 التي اتصلت بك في هذا المكان. 863 01:50:25,099 --> 01:50:27,746 جيش من الخاطبين لقد غزا قصري. 864 01:50:27,842 --> 01:50:31,371 ويذبحون البقر والحملان خنازيرى لتأكل. 865 01:50:31,563 --> 01:50:34,362 قريبا لن يكون لدي أي شيء لأكل نفسي 866 01:50:34,363 --> 01:50:36,272 بينما ليس لديهم أي إثبات الوفاة... 867 01:50:36,320 --> 01:50:38,286 .. من والدي يسألون ليأخذ مكانه. 868 01:50:38,487 --> 01:50:41,834 أمام والدتي ضربوا خدمي.. 869 01:50:41,882 --> 01:50:44,491 ويغتصبون الخادمات. 870 01:50:45,795 --> 01:50:51,473 أسألكم يا رجال إيثاكا، باسم والدي.. 871 01:50:51,761 --> 01:50:52,682 ساعدني في التخلص... 872 01:50:52,683 --> 01:50:55,175 منهم لصوص وقح. 873 01:50:56,959 --> 01:50:59,644 - أهلي الطيبين استمع لي 874 01:51:00,354 --> 01:51:02,848 الطفل يكذب. 875 01:51:03,500 --> 01:51:05,955 نحن الخاطبون لا نفعل ذلك لم نخرق أي قانون... 876 01:51:05,993 --> 01:51:09,350 لم نحصل على أي شيء لا تنتمي إلينا بحق.. 877 01:51:10,079 --> 01:51:13,148 العار ينتمي إلى والدته. 878 01:51:13,186 --> 01:51:17,483 وقدمنا لها الهدايا الثمينة وقبلهم بكل سرور. 879 01:51:17,579 --> 01:51:19,996 الآن عليه أن يختار واحد منا. 880 01:51:20,188 --> 01:51:21,569 هذا هو الصحيح. 881 01:51:22,585 --> 01:51:24,810 -إنه حقك. 882 01:51:28,877 --> 01:51:31,217 - عليه أن يختار . 883 01:51:32,675 --> 01:51:34,008 - أهلي الطيبين! 884 01:51:34,401 --> 01:51:40,021 لن يسفك أحد الدماء للخنازير والحملان. 885 01:51:41,422 --> 01:51:43,934 - أليس هذا صحيحا؟ -لذا! 886 01:51:49,324 --> 01:51:52,393 -لكن والدي... - لقد مات. 887 01:52:02,828 --> 01:52:07,144 -تريدين قتلي. قل لي، أرى ذلك! 888 01:52:07,278 --> 01:52:10,079 -قف من فضلك. انتظر! 889 01:52:10,290 --> 01:52:14,193 وبما أنك لا تساعدني، ثم أعطني قاربا 890 01:52:14,279 --> 01:52:17,387 سأبحر من إيثاكا وسوف أجد والدي. 891 01:52:17,406 --> 01:52:20,609 -إنها Telemachus عديمة الفائدة. 892 01:52:21,626 --> 01:52:25,098 -الوقوف. الوقوف. 893 01:52:27,016 --> 01:52:29,375 -ليس عليك ذلك معاقبة الطفل. 894 01:52:29,414 --> 01:52:32,924 إذا أراد قارباً دعونا نعطيه له. 895 01:52:33,058 --> 01:52:34,708 ايه يا شيوخ؟ 896 01:52:35,897 --> 01:52:37,834 - سوف تأخذ القارب Telemachus الخاص بك. 897 01:52:37,873 --> 01:52:40,213 - خذ سفينتك، تيليماكوس... 898 01:52:40,404 --> 01:52:43,627 واذهب لتجد والدك 899 01:52:44,682 --> 01:52:46,082 -وما هو السبب؟ لو سمحت؟ 900 01:52:46,101 --> 01:52:48,691 -سوف يضيع مثله والده. 901 01:52:49,784 --> 01:52:50,973 -ماذا لو عاد؟ 902 01:52:51,031 --> 01:52:52,987 - سوف نرحب به ... 903 01:52:53,083 --> 01:52:54,906 مع رمح في ظهره. 904 01:53:17,156 --> 01:53:21,232 - عندما أتطرق إليك، أتساءل كيف حدثت هذه الندبة 905 01:53:22,930 --> 01:53:24,848 - في تروي. 906 01:53:27,111 --> 01:53:30,180 اليوم الذي فقدنا فيه أخيل. 907 01:53:32,636 --> 01:53:34,132 - هذه هنا؟ من المعركة؟ 908 01:53:34,208 --> 01:53:36,260 - من الخنزير البري . 909 01:53:36,261 --> 01:53:38,217 كنت في الخامسة عشرة من عمري. 910 01:53:39,272 --> 01:53:44,547 بكت والدتي. من الفرح. 911 01:54:03,076 --> 01:54:05,493 -فوق هنا! هنا! 912 01:54:06,356 --> 01:54:08,898 -هنا! هنا! 913 01:54:20,129 --> 01:54:22,277 -إعادته! 914 01:54:54,195 --> 01:54:56,189 -سوف تغادر بدون أشكرني... 915 01:54:56,190 --> 01:54:57,475 من أجل طيبتي؟ 916 01:54:57,763 --> 01:54:59,508 ألا تستطيع أن ترى؟ 917 01:54:59,527 --> 01:55:01,406 لا أحد يغادر من جزيرتي. 918 01:55:01,407 --> 01:55:05,339 وأولئك الذين يعيشون هنا موجودون لخدمتي! 919 01:55:05,704 --> 01:55:07,258 -سوف يأتي قارب آخر. 920 01:55:07,315 --> 01:55:11,861 -ربما. في عشر سنوات. ربما أبدا! 921 01:55:16,349 --> 01:55:18,670 ننسى إيثاكا. 922 01:55:20,608 --> 01:55:23,945 أنت في المنزل الآن. 923 01:55:31,791 --> 01:55:34,495 -أنت لم تقل وداعا والدتك 924 01:55:34,610 --> 01:55:38,523 تم رسم الحزن في وجهك 925 01:55:38,773 --> 01:55:40,499 -سوف يحاول ذلك منعتني. 926 01:55:41,074 --> 01:55:43,175 أنت على حق أنت خائف من البحر 927 01:55:43,204 --> 01:55:44,757 - أنا لست خائفا منها! 928 01:55:48,478 --> 01:55:50,512 لم أغادر قط من إيثاكا. 929 01:55:51,624 --> 01:55:52,967 -لا تقلق. 930 01:55:53,408 --> 01:55:57,799 الآلهة تراك بعين جيدة. 931 01:56:00,371 --> 01:56:02,596 - الآلهة لي ملعون... 932 01:56:02,634 --> 01:56:04,898 من اليوم الأول حيث ولدت 933 01:56:05,377 --> 01:56:07,564 اتركني وشأني! 934 01:56:19,015 --> 01:56:21,442 -رأسك سميك مثل والدك 935 01:56:21,912 --> 01:56:23,101 -أثينا! 936 01:56:23,139 --> 01:56:24,271 -نعم. 937 01:56:26,995 --> 01:56:28,970 - هل أنت المرشد؟ 938 01:56:29,162 --> 01:56:31,896 - نعم في أي وقت سوف أريد ذلك. 939 01:56:31,944 --> 01:56:34,571 لقد تحدثت بشكل جيد للغاية في الجمعية. 940 01:56:34,955 --> 01:56:39,789 لقد حافظت على هدوئك وحصلت على القارب الخاص بك. 941 01:56:40,479 --> 01:56:42,244 - لكنك لم تساعدني لا على الاطلاق! 942 01:56:42,340 --> 01:56:44,411 -أنت ابن أبيك. 943 01:56:45,179 --> 01:56:48,583 تذكر: الآلهة لا تفعل ذلك يقدمون للإنسان... 944 01:56:48,631 --> 01:56:51,892 ... كل ما تحتاج إليه يفعلون بأنفسهم. 945 01:56:54,021 --> 01:56:56,016 عليك أن تفعل هذه الرحلة. 946 01:56:58,817 --> 01:57:00,543 هذه الريح سوف يأخذك 947 01:57:01,310 --> 01:57:02,346 اذهب. 948 01:57:02,384 --> 01:57:05,147 اذهب قبل أن يذهب السفينة بدونك 949 01:57:06,202 --> 01:57:07,525 -لم أعبر أبدا البحر! 950 01:57:07,563 --> 01:57:08,618 أين يجب أن أذهب؟ 951 01:57:08,906 --> 01:57:12,014 - في سبارتا. 952 01:57:17,653 --> 01:57:22,525 -دعونا نذهب إلى سبارتا. ماذا أقول لمينلاوس؟ 953 01:57:22,774 --> 01:57:25,939 -استخدم عقلك أنت. سوف أرشدك. 954 01:57:26,074 --> 01:57:27,646 - لا أستطيع سماعك.. 955 01:57:49,513 --> 01:57:51,777 - أنا وحدي الآن. 956 01:58:04,283 --> 01:58:05,741 لمدة عامين آخرين... 957 01:58:05,837 --> 01:58:08,675 جزيرة كاليبسو كان سجني. 958 01:58:09,443 --> 01:58:11,898 نسيها العالم الخارجي.. 959 01:58:11,917 --> 01:58:13,989 مهجورة من أثينا... 960 01:58:14,775 --> 01:58:16,847 آمالي أن أرى مرة أخرى بينيلوب... 961 01:58:17,489 --> 01:58:19,993 بدأت تتلاشى. 962 01:58:48,956 --> 01:58:49,762 -هيرميس. 963 01:58:49,811 --> 01:58:51,220 -شخصياً. 964 01:58:51,239 --> 01:58:55,401 - أوه، الناسك ليس سعيدا كاليبسو من يراني؟ 965 01:58:55,440 --> 01:58:57,147 - اخرج من هنا. 966 01:58:57,185 --> 01:58:59,497 - كاليبسو، أنا مجرد رسول. 967 01:58:59,578 --> 01:59:02,134 -أين يحب يجلب أخبارًا مؤلمة. 968 01:59:02,265 --> 01:59:04,148 - أنا لا أحمله الرجل السجين! 969 01:59:04,225 --> 01:59:05,731 - أعطيته منزلا! 970 01:59:05,798 --> 01:59:09,375 -إنه ليس مصير أوديسيوس للموت في جزيرتك. 971 01:59:09,692 --> 01:59:11,648 يجب عليك تحريره دون تأخير. 972 01:59:11,706 --> 01:59:15,034 وهي كلمات من شفاه زيوس نفسه. 973 01:59:15,254 --> 01:59:16,789 لا زيوس، ولكن لا ولا إله آخر.. 974 01:59:16,827 --> 01:59:18,361 يشعر بالأسف على أوديسيوس. 975 01:59:18,362 --> 01:59:20,452 الحسد يرسل لك هنا. 976 01:59:21,373 --> 01:59:24,720 وهم غاضبون من ذلك لقد وقعت في حب شخص ميت.. 977 01:59:24,807 --> 01:59:26,226 وأنا اخترته ل زوجتي 978 01:59:26,284 --> 01:59:27,433 - كاليبسو... 979 01:59:27,434 --> 01:59:29,544 - لقد سحبته من البحر! 980 01:59:30,216 --> 01:59:32,057 حيث اعتنيت بهم جروحه! 981 01:59:32,105 --> 01:59:34,167 أنت غيور منها سعادتي! 982 01:59:34,205 --> 01:59:36,469 -لا تستفز غضب زيوس. 983 01:59:36,968 --> 01:59:39,058 أعط الإنسان الحرية له ، وإلا جزيرتك ... 984 01:59:39,106 --> 01:59:42,079 سوف تغرق في القاع بحر نبتون! 985 01:59:42,300 --> 01:59:43,998 شاي! 986 01:59:55,315 --> 01:59:56,974 -أوقفه! 987 01:59:59,736 --> 02:00:01,961 ارجع إلى بينيلوب الخاص بك! 988 02:00:02,153 --> 02:00:03,726 -لماذا؛ 989 02:00:03,975 --> 02:00:05,682 - هل جاء القارب؟ 990 02:00:05,893 --> 02:00:07,255 -لا. 991 02:00:07,293 --> 02:00:11,897 - اذهب الآن بعيدا. سباحة. لا أهتم. 992 02:00:13,297 --> 02:00:15,081 لن يحاولوا لإيقافك. 993 02:00:15,887 --> 02:00:18,141 فقط غادر بعيدا عن عيني! 994 02:00:18,284 --> 02:00:20,145 -منذ دقيقة لقد غادرت الكهف.. 995 02:00:20,183 --> 02:00:22,677 مع الكثير من الحب في عينيك 996 02:00:24,384 --> 02:00:26,339 الآن تريد مني أن أغادر 997 02:00:27,837 --> 02:00:33,438 -أنت لم تعد تستحقني. -لماذا تنسج هذا؟ 998 02:00:33,773 --> 02:00:37,178 -جاء شخص ما أيضا هل وجدك؟ 999 02:00:37,658 --> 02:00:41,187 هل كان عطارد؟ 1000 02:00:45,829 --> 02:00:48,860 عليك أن تساعدني لبناء قارب 1001 02:00:50,970 --> 02:00:52,188 من فضلك 1002 02:00:52,658 --> 02:00:54,499 من فضلك 1003 02:00:55,324 --> 02:00:58,124 -على الجانب الآخر من الجزيرة... 1004 02:00:59,371 --> 02:01:02,209 في كهف هناك خشب جاف... 1005 02:01:02,210 --> 02:01:04,512 التي جرفت على الشاطئ مثلك... 1006 02:01:04,934 --> 02:01:07,005 مثلك تماما! 1007 02:02:08,789 --> 02:02:10,055 - خذ هذا. 1008 02:02:12,663 --> 02:02:14,236 - لحم طري. 1009 02:02:19,684 --> 02:02:21,640 - لحم طري. 1010 02:02:23,213 --> 02:02:26,551 سأجدها بنفسي. 1011 02:02:58,871 --> 02:03:02,247 أنت لست خائفا مني... 1012 02:03:06,544 --> 02:03:08,999 لأنك امرأة 1013 02:03:09,555 --> 02:03:12,855 أريد أن أقدم لك بعض النبيذ. 1014 02:03:14,312 --> 02:03:16,998 اندفاعة. 1015 02:03:27,106 --> 02:03:28,181 أخبرني 1016 02:03:28,200 --> 02:03:31,173 لماذا لا ينتهي؟ سيدتي المنسوجة الخاصة بك؟ 1017 02:03:31,211 --> 02:03:32,439 -أكثر! 1018 02:03:38,615 --> 02:03:40,533 - إنه سر. 1019 02:03:40,821 --> 02:03:43,123 - إنه سر.. 1020 02:04:05,966 --> 02:04:10,399 -ميلانثي؟ - ميلانثي، أين أنت؟ 1021 02:04:14,369 --> 02:04:16,959 - ميلانثي، أين أنت؟ 1022 02:04:23,749 --> 02:04:26,473 -ميلانثي؟ 1023 02:04:42,950 --> 02:04:45,050 -إذن هل هذا صحيح؟ 1024 02:04:46,844 --> 02:04:53,327 لم أقصد إخافتك. أردت فقط أن أرى. 1025 02:04:56,204 --> 02:04:58,352 -اتركني! 1026 02:05:03,320 --> 02:05:05,219 خطأك. 1027 02:05:05,622 --> 02:05:08,643 سوف احتيال الخاص بك يجلب ضجة... 1028 02:05:08,739 --> 02:05:10,034 لن أقول كلمة واحدة... 1029 02:05:10,072 --> 02:05:13,678 ولكن خادمتك يمكنه أن يقول ذلك في مكان آخر. 1030 02:05:13,717 --> 02:05:16,958 -ميلانثي؟ -نعم. 1031 02:05:23,634 --> 02:05:26,434 ليس لدي حل آخر. 1032 02:05:33,052 --> 02:05:36,102 -لن تخدعهم لفترة طويلة. 1033 02:05:38,691 --> 02:05:41,741 لديك وقت طويل ل يشعر بلمسة الرجل. 1034 02:05:42,412 --> 02:05:46,939 - ستة عشر عاما! -أكثر. 1035 02:05:50,507 --> 02:05:55,638 - خذ الألغام وحلها هذا الحصار الليلة. 1036 02:05:55,954 --> 02:05:59,406 - الآخرون قادمون ممتلكاتك... 1037 02:05:59,407 --> 02:06:02,323 لي بالنسبة لك 1038 02:06:02,956 --> 02:06:07,904 - لا أستطيع. أنا أحب زوجي. 1039 02:06:08,115 --> 02:06:12,201 - زوجك... لا إنه على قيد الحياة 1040 02:06:14,886 --> 02:06:18,339 - سأنتظرها عودة... 1041 02:06:19,605 --> 02:06:22,866 حتى ابني لإحضار الأدلة. 1042 02:06:28,486 --> 02:06:30,404 -أنا آسف. 1043 02:06:32,361 --> 02:06:36,408 أنا الذي ليس لديه خيار آخر. 1044 02:07:00,845 --> 02:07:02,917 - أنا آسف. 1045 02:07:40,570 --> 02:07:42,987 - يمكنك البقاء إذا أردت. 1046 02:07:44,061 --> 02:07:47,167 زوجتك سوف لقد كبر أوديسيوس. 1047 02:07:47,168 --> 02:07:49,430 وقال انه لن يتنافس معي في الجمال. 1048 02:07:54,093 --> 02:07:56,970 لن تفعل ذلك أي امرأة مميتة يمكن أن تصل إليك من أي وقت مضى. 1049 02:07:58,082 --> 02:07:59,924 أنا أحب بينيلوب.. 1050 02:08:01,593 --> 02:08:06,350 حتى لو تقدم في السن مثلي أيضا. 1051 02:08:07,021 --> 02:08:09,783 وعندما أصل في إيثاكا... 1052 02:08:10,128 --> 02:08:12,353 سوف نكبر معًا 1053 02:08:18,875 --> 02:08:22,788 - معي لن تكبر أبدًا. لن تموت! 1054 02:08:24,188 --> 02:08:27,219 أستطيع أن أجعلك خالدا! 1055 02:08:34,604 --> 02:08:37,289 -أُفضل لحظة واحدة أحضان زوجتي.. 1056 02:08:37,635 --> 02:08:40,167 للحظة كشخصٍ مميت.. 1057 02:08:40,205 --> 02:08:42,852 من العيش من أجل دائما بدونها. 1058 02:09:52,903 --> 02:09:55,598 -من هو هذا الطفل؟ ماذا يحضر ابني؟ 1059 02:09:56,010 --> 02:09:58,887 - تيليماكوس من إيثاكا، يا صاحب الجلالة. 1060 02:10:01,784 --> 02:10:04,507 -مرحبا بكم في سبارتا، غريب. 1061 02:10:06,291 --> 02:10:08,919 - هنا الملك. اذهب الآن. 1062 02:10:13,657 --> 02:10:15,422 -الملك الجيد مينيلوس! 1063 02:10:15,709 --> 02:10:19,238 سافرت من مكان بعيد لمقابلتك 1064 02:10:19,239 --> 02:10:23,650 -لديك الأوراق البحثية عيون والدك 1065 02:10:23,746 --> 02:10:26,700 نفس الجبهة المدروسة. 1066 02:10:38,324 --> 02:10:40,357 نعم فعلا. 1067 02:10:40,549 --> 02:10:44,539 أنت بالفعل ابن أوديسيوس. 1068 02:10:46,208 --> 02:10:48,855 - لقد غادرت إيثاكا للعثور عليك 1069 02:10:50,744 --> 02:10:52,729 هل يمكنك مساعدتي؟ 1070 02:10:58,829 --> 02:11:00,210 - تعلمين... 1071 02:11:01,534 --> 02:11:04,622 رأيتك في اليوم أين ولدت 1072 02:11:05,581 --> 02:11:08,151 وكانت هي الأكثر فخراً، ولكنه أيضًا يوم أكثر إيلاما.. 1073 02:11:08,199 --> 02:11:10,664 في حياة والدك. 1074 02:11:10,702 --> 02:11:14,846 لقد قاتلنا معًا في تروي جنبا إلى جنب ... 1075 02:11:17,032 --> 02:11:19,104 لقد رأينا إخوتنا للسقوط في المعركة... 1076 02:11:20,101 --> 02:11:23,170 توقف والدك الذبح. 1077 02:11:24,091 --> 02:11:27,544 أطلق سراحنا ل دعونا نعود إلى اليونان. 1078 02:11:30,210 --> 02:11:36,962 ولكن...لن يرى مرة أخرى منزله. 1079 02:11:37,537 --> 02:11:40,146 لقد مات. 1080 02:11:43,407 --> 02:11:45,747 -كيف يمكنك هل أنت متأكد 1081 02:11:45,977 --> 02:11:49,967 - ولا يوم ولا حتى ساعة... 1082 02:11:50,005 --> 02:11:52,345 أوديسيوس لم يمر في تروي. 1083 02:11:52,921 --> 02:11:56,604 بدونك وأمي وجودك في قلبه 1084 02:11:57,083 --> 02:11:58,886 الموت فقط... 1085 02:11:58,925 --> 02:12:01,783 من شأنه أن يمنعه من العودة إلى إيثاكا. 1086 02:12:02,070 --> 02:12:05,360 لكن أنت أنت تليماخوس... 1087 02:12:05,408 --> 02:12:07,192 عليك العودة... 1088 02:12:07,921 --> 02:12:11,853 والكفاح من أجل كل ذلك له ... 1089 02:12:11,882 --> 02:12:14,097 ولك. 1090 02:12:14,788 --> 02:12:18,259 الآن، اذهب. 1091 02:13:15,880 --> 02:13:18,796 - نبتون! 1092 02:13:24,550 --> 02:13:26,967 - نبتون! 1093 02:13:32,683 --> 02:13:35,177 - نبتون! 1094 02:13:36,614 --> 02:13:39,263 ماذا تريد 1095 02:13:46,552 --> 02:13:48,815 - نبتون! 1096 02:13:50,369 --> 02:13:52,997 ماذا تريد مني 1097 02:13:55,106 --> 02:14:03,201 - أريدك أن تعاني.. وأكثر! 1098 02:14:05,791 --> 02:14:08,169 - ليس لدي لم يبق شيء! 1099 02:14:08,888 --> 02:14:11,142 ليس لدي أي شيء! 1100 02:14:15,746 --> 02:14:19,237 الحياة فقط لقد غادرت. 1101 02:14:19,870 --> 02:14:25,490 -هدفي ليس كذلك هو قتلك. 1102 02:14:26,084 --> 02:14:29,863 يجب أن تفهم. 1103 02:14:34,697 --> 02:14:41,717 -ماذا؛ ماذا؛ ماذا؛ ماذا تريد مني 1104 02:14:42,772 --> 02:14:46,340 ماذا تريد أن فهم؟ 1105 02:14:51,366 --> 02:14:53,169 تحدث معي! 1106 02:14:54,109 --> 02:14:56,219 تحدث معي! 1107 02:14:56,238 --> 02:14:59,623 - كيف بدون قوة الآلهة ... 1108 02:15:00,189 --> 02:15:05,080 الرجل لا لا شيء! 1109 02:15:22,823 --> 02:15:24,818 -بسرعة هيا لنرى! 1110 02:15:25,048 --> 02:15:27,772 ينظر! تعال وانظر! 1111 02:16:05,924 --> 02:16:08,609 كنت على قيد الحياة. 1112 02:16:08,897 --> 02:16:11,314 استنفدت من موجات نبتون... 1113 02:16:11,554 --> 02:16:14,191 ولا يزال بعيدا من إيثاكا... 1114 02:16:14,575 --> 02:16:16,972 ولكن على الرغم من كل ذلك على قيد الحياة. 1115 02:16:17,452 --> 02:16:19,466 كنت في البلاد من الفاشيين... 1116 02:16:19,830 --> 02:16:22,631 أرض البحارة والصيادين. 1117 02:16:23,034 --> 02:16:25,892 دون أن نعرف إذا لقد كان موضع ترحيب... 1118 02:16:25,930 --> 02:16:28,654 قادوني إلى القصر من الحاكم... 1119 02:16:28,846 --> 02:16:33,852 من الملك الجبار ألكينوس. 1120 02:16:52,535 --> 02:16:54,913 - شاركت معك طعامي 1121 02:16:57,886 --> 02:17:01,186 سوف تشاركون الآن معًا لي اسمك 1122 02:17:01,224 --> 02:17:04,888 - لا أستطيع. الاسم أنا ملعون. 1123 02:17:07,467 --> 02:17:11,448 إذا رحل عن شفتي سوف يسبب لك الألم فقط. 1124 02:17:13,059 --> 02:17:15,437 -مجرد بطل ضائع أعلم أنه بينما الآلهة... 1125 02:17:15,821 --> 02:17:19,274 شتموه و يمكن البقاء على قيد الحياة. 1126 02:17:19,945 --> 02:17:23,973 ذو الحيلة أوديسيوس. 1127 02:17:36,633 --> 02:17:39,241 - هذا أنا. 1128 02:17:39,452 --> 02:17:43,557 لم أحلم أبدا رؤية أوديسيوس نفسه. 1129 02:17:44,679 --> 02:17:48,803 إنه شرف لهم جميعا الدراج أن البطل... 1130 02:17:48,851 --> 02:17:51,633 مثل أوديسيوس من إيثاكا يجلس بيننا. 1131 02:17:51,709 --> 02:17:56,542 أعطيك أفضل سفينتي محملة بالهدايا والطعام 1132 02:17:56,543 --> 02:17:58,921 وأفضل البحارة من كل الفاشيين... 1133 02:17:58,922 --> 02:18:01,147 ليعيدك بالسلامة في وطنك. 1134 02:18:04,139 --> 02:18:07,399 حملني الفاشيون إلى إيثاكا... 1135 02:18:07,400 --> 02:18:11,869 ولكن كان نبتون الذي لي سمح لي بمواصلة رحلتي 1136 02:18:11,927 --> 02:18:13,615 ليفكر في كلامه.. 1137 02:18:14,478 --> 02:18:20,741 أدركت أنني لست سوى رجل في العالم... 1138 02:18:20,769 --> 02:18:24,606 لا شيء أكثر ولا أقل! 1139 02:18:27,550 --> 02:18:29,765 أربع ليالٍ بلا نوم.. 1140 02:18:30,533 --> 02:18:33,065 جسده سوف له التخلي في إيثاكا. 1141 02:18:33,103 --> 02:18:36,709 - الجميع، تعالوا هنا. 1142 02:18:41,265 --> 02:18:43,116 - اصنع جرعة منومة. 1143 02:19:06,325 --> 02:19:08,972 - هيا اشرب هذا. 1144 02:20:30,206 --> 02:20:32,124 -من هو؟ 1145 02:21:15,013 --> 02:21:17,776 - جبنتي! 1146 02:21:24,815 --> 02:21:26,513 -آه...سيد! 1147 02:21:26,580 --> 02:21:28,882 - النبيذ الخاص بي! 1148 02:21:31,020 --> 02:21:33,408 -سيدي، هذا أنت! 1149 02:21:43,114 --> 02:21:45,378 أنت على قيد الحياة! 1150 02:21:45,569 --> 02:21:47,372 - كنت! 1151 02:21:58,459 --> 02:22:01,490 - أنا على قيد الحياة. 1152 02:22:35,825 --> 02:22:37,609 - كنت! 1153 02:22:40,064 --> 02:22:41,464 -من هو؟ 1154 02:22:41,502 --> 02:22:42,759 -ابنك. 1155 02:22:42,788 --> 02:22:44,150 لقد غادر منذ عام لتجدك... 1156 02:22:44,197 --> 02:22:45,588 - اذهب، اذهب! 1157 02:22:45,684 --> 02:22:48,293 - معركة! أنت آمن! -نعم. 1158 02:22:48,580 --> 02:22:49,845 - انظر كيف أصبحت. 1159 02:22:49,846 --> 02:22:52,762 -كيف حال أمي؟ - وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتك. 1160 02:22:52,781 --> 02:22:56,752 -أخبرني عن رحلتك. -لاحقاً. يجب أن أراها. 1161 02:22:56,848 --> 02:22:57,999 - معركة! 1162 02:22:59,763 --> 02:23:01,451 -من هو؟ من هناك؟ 1163 02:23:01,528 --> 02:23:03,331 - إنه والدك. 1164 02:23:03,906 --> 02:23:05,825 -لا تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى هذه الكلمات! 1165 02:23:05,844 --> 02:23:07,704 اخرج من هنا! 1166 02:23:11,406 --> 02:23:13,248 -ما هذه الخدعة؟ 1167 02:23:14,341 --> 02:23:16,125 - إنها ليست خدعة. 1168 02:23:16,163 --> 02:23:17,851 - لا يمكنك أن تكون والدي! 1169 02:23:18,619 --> 02:23:20,038 أوديسيوس مات! 1170 02:23:20,134 --> 02:23:22,052 - أوديسيوس على قيد الحياة ... 1171 02:23:23,625 --> 02:23:25,581 ويقف أمامك. 1172 02:23:25,620 --> 02:23:27,115 -لا تقترب أكثر! 1173 02:23:27,116 --> 02:23:32,103 -من فضلك، انظر إلي 1174 02:23:32,909 --> 02:23:34,558 هل ترى نفسك؟ 1175 02:23:36,803 --> 02:23:38,682 في وجهي؟ 1176 02:23:40,332 --> 02:23:42,269 - أرى رجلاً واحداً فقط.. 1177 02:23:42,288 --> 02:23:44,139 من لا يحترمها حزن طفل. 1178 02:23:44,187 --> 02:23:46,058 - لا أنت ابني.. 1179 02:23:46,432 --> 02:23:48,617 وهذه هي الأيدي.. 1180 02:23:48,618 --> 02:23:51,994 الذي أتى بك إلى الناس هنا. 1181 02:23:52,531 --> 02:23:54,219 في هذا المجال... 1182 02:23:56,214 --> 02:23:57,864 لقد احتفظت بك... 1183 02:23:59,878 --> 02:24:01,547 لنرى العالم كله. 1184 02:24:01,595 --> 02:24:05,882 لقد أظهرت لك إيثاكا... منزلك لأول مرة. 1185 02:24:06,006 --> 02:24:08,931 وعندما أخذوني من أنت وأمك... 1186 02:24:10,197 --> 02:24:13,170 لقد وضعت لك بين ذراعيها... 1187 02:24:13,171 --> 02:24:18,848 في السرير الذي صنعته بهذه الأيدي. 1188 02:24:26,981 --> 02:24:29,973 لا بد أنه أخبرك بذلك. 1189 02:24:51,859 --> 02:24:52,780 -أب! 1190 02:25:00,913 --> 02:25:03,637 - يا ولدي! 1191 02:25:06,226 --> 02:25:08,298 -أب! 1192 02:25:10,830 --> 02:25:12,594 - أنا أكرههم! 1193 02:25:12,595 --> 02:25:14,128 هؤلاء الرجال لديهم قلوب سوداء... 1194 02:25:14,129 --> 02:25:15,107 لا يهتمون بأي شيء! 1195 02:25:15,203 --> 02:25:16,833 - الآن سوف يضعونها على أقدام مثل الكلاب. 1196 02:25:16,834 --> 02:25:17,102 -نعم! 1197 02:25:17,198 --> 02:25:18,311 -إنهم يستحقون الموت! 1198 02:25:18,407 --> 02:25:18,963 -نعم! 1199 02:25:19,001 --> 02:25:19,999 -وأكثر إلى أنطونيوس! 1200 02:25:20,037 --> 02:25:23,931 إيما، خذي لهم الطعام لاحتفالهم. 1201 02:25:24,008 --> 02:25:32,610 -لن أطعمهم مرة أخرى! -سوف تفعل ما كنت تفعله دائما! 1202 02:25:41,194 --> 02:25:43,303 أنت تثق به طاقمك؟ 1203 02:25:43,304 --> 02:25:44,685 -لا. 1204 02:25:45,491 --> 02:25:47,946 أعطاها الخاطبون لي. 1205 02:25:50,593 --> 02:25:53,470 -أخبرهم أنك ستفعل اكتشف لاحقا 1206 02:25:53,758 --> 02:25:56,405 لا تخبر أحدا أنني جئت 1207 02:25:57,326 --> 02:25:59,167 طيب؛ 1208 02:26:00,069 --> 02:26:02,831 وخاصة لأمك. 1209 02:26:15,970 --> 02:26:18,713 كن صبوراً. 1210 02:26:21,245 --> 02:26:23,355 استخدمه عقلك 1211 02:26:24,832 --> 02:26:26,731 - لهذا السبب أنا أحبك بلدي أوديسيوس. 1212 02:26:27,210 --> 02:26:29,416 رجل آخر بعد سنوات عديدة كان سيستمر.. 1213 02:26:29,512 --> 02:26:32,984 المنزل لاحتضانها زوجته وأولاده... 1214 02:26:33,176 --> 02:26:35,631 وأعمى بفارغ الصبر... 1215 02:26:35,669 --> 02:26:38,527 قد تم ذبحها من قبل المتطفلين. 1216 02:26:38,719 --> 02:26:41,194 أنت فقط تعرف ما تفعله. 1217 02:26:41,232 --> 02:26:43,965 - ثم أخبرني كيف الحفاظ على حياتي 1218 02:26:45,644 --> 02:26:47,658 والافراج عنه بيتي منهم؟ 1219 02:26:47,715 --> 02:26:50,075 -هل أنت متأكد من الخاطبين؟ هل هذا ما تخاف منه؟ 1220 02:26:50,113 --> 02:26:52,022 -لم أعد أخاف من أي شيء. 1221 02:26:53,460 --> 02:26:57,249 إذا رأيتني أرتجف كان من الغضب. 1222 02:26:57,287 --> 02:27:00,758 - أنت كاذب ماهر أوديسيوس. 1223 02:27:00,759 --> 02:27:04,787 أنا أعرف بالضبط ما هو عليه ما تخافه 1224 02:27:05,861 --> 02:27:10,618 هل أنت خائف من بينيلوب؟ خانك 1225 02:27:18,348 --> 02:27:22,299 أريد أن أعرف إذا كان القلب انها تنتمي لي 1226 02:27:23,642 --> 02:27:28,054 - لا أستطيع أن أفعل ذلك لمساعدتك ولكن... 1227 02:27:43,840 --> 02:27:47,983 ابنك فقط سوف يعرفك بهذه الطريقة. 1228 02:27:51,743 --> 02:27:56,922 اذهب إلى قصرك. ابحث عن الإجابات التي تبحث عنها. 1229 02:28:20,544 --> 02:28:22,146 -لن تتعرف منزلك... 1230 02:28:22,184 --> 02:28:23,901 عندما ترى كيف لقد أدركوا ذلك. 1231 02:28:23,949 --> 02:28:26,711 سوف ترغب في قتلهم، بقدر ما أريد أيضا! 1232 02:28:41,826 --> 02:28:44,588 -لم يحن الوقت بعد للقتال. 1233 02:28:44,722 --> 02:28:48,558 عليك أن تتعلم ذلك الغضب سهل.. 1234 02:28:50,457 --> 02:28:53,200 بل أن تغضب منه الشخص المناسب... 1235 02:28:53,296 --> 02:28:55,962 في الوقت المناسب... 1236 02:28:57,631 --> 02:29:00,700 وللسبب الصحيح. 1237 02:29:01,995 --> 02:29:04,671 هذا هو الجزء الصعب! 1238 02:29:07,855 --> 02:29:10,512 هل تفهم؟ -نعم. 1239 02:29:10,598 --> 02:29:12,228 - كرر ذلك. 1240 02:29:25,694 --> 02:29:30,105 -هادئ! أميرنا... 1241 02:29:30,144 --> 02:29:34,440 عادت للظهور بواحدة متسول عجوز بجانبه. 1242 02:29:34,728 --> 02:29:37,461 - إنها ملكي. سأعطي قلبه للكلاب. 1243 02:29:37,509 --> 02:29:39,159 - اهدأ وفكر. 1244 02:29:39,734 --> 02:29:41,365 يجب عليه الهجوم أولا وإلا... 1245 02:29:41,403 --> 02:29:43,456 كامل إيثاكا ضدنا. 1246 02:29:43,494 --> 02:29:45,527 -لن يفعل ذلك أولاً. يرتعش بمجرد سماع صوتي. 1247 02:29:45,566 --> 02:29:48,385 - الأمير تيليماخوس! مرحبًا بك في بيتك. 1248 02:29:49,057 --> 02:29:52,624 جلبت لك الآلهة العودة بأمان. 1249 02:29:52,912 --> 02:29:57,439 - ذهب ليجد والده وأحضر متسولًا. 1250 02:29:57,957 --> 02:30:00,508 -أخبرنا سبب اعتزالك البحث؟ 1251 02:30:00,565 --> 02:30:04,402 -ذهبت إلى سبارتا وتحدثت مع الملك مينيلاوس. 1252 02:30:04,977 --> 02:30:07,778 أنا أصدق والدي هو في قاع البحر. 1253 02:30:07,816 --> 02:30:12,995 - وأخيراً فهم! - إذن كما ترى لدينا... 1254 02:30:13,168 --> 02:30:17,311 بعض الحقوق في منزلك؟ 1255 02:30:17,349 --> 02:30:20,188 -نعم. -لقد عاد الامير الصغير... 1256 02:30:20,265 --> 02:30:24,293 العودة مثل رجل صادق. -ينظر! 1257 02:30:24,485 --> 02:30:30,316 - كما أطلق لحيته. اللحية الأولى. 1258 02:30:30,373 --> 02:30:33,653 - رغم أنه مستحيل، لكنها لحية. 1259 02:30:34,190 --> 02:30:38,027 حان الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية، ليصبح رجلا. 1260 02:30:38,104 --> 02:30:40,712 -أنا أقبل أي التحدي. 1261 02:30:41,240 --> 02:30:43,551 ولكن الآن لا بد لي من ذلك أرى والدتي 1262 02:30:43,666 --> 02:30:46,198 حتى ذلك الحين، هذا المتسول إنه ضيفي. 1263 02:30:46,217 --> 02:30:48,442 العريس له. 1264 02:30:48,538 --> 02:30:51,607 احصل على وعاء. سوف يعتنون بك. 1265 02:30:58,743 --> 02:31:01,850 - هل ترى؟ سلمت لك صبي. 1266 02:31:02,215 --> 02:31:03,826 - لا أستطيع قتله في صالة الألعاب الرياضية! 1267 02:31:03,883 --> 02:31:05,148 - أنت تستطيع! 1268 02:31:05,149 --> 02:31:09,216 بشرط ذلك سوف يهاجم أولا. 1269 02:31:22,096 --> 02:31:24,292 -لم أجده. 1270 02:31:30,757 --> 02:31:33,634 لكني أعرف كيف الأب إنه حي بالنسبة لي. 1271 02:31:37,892 --> 02:31:39,839 أمي، يجب عليك استمع لي 1272 02:31:39,887 --> 02:31:42,400 لقد وجدت واحدة حكيمة متسول قديم 1273 02:31:42,620 --> 02:31:44,299 ربما تساعدنا على ذلك العثور على الأب 1274 02:31:44,395 --> 02:31:46,773 عندما ينام القصر سأحضره لرؤيته. 1275 02:31:46,965 --> 02:31:49,956 الآن يجب أن أذهب. لقد تحداني أنتينوس... 1276 02:31:49,957 --> 02:31:52,719 ومثل الرجل يجب عليك للرد 1277 02:31:58,148 --> 02:32:03,576 - نعم أنت كذلك رجل الآن 1278 02:32:14,816 --> 02:32:17,598 -يتسولون في مكانك! 1279 02:32:28,320 --> 02:32:31,542 -ندبك الأول. 1280 02:32:50,033 --> 02:32:54,829 - لا تقبل مثل هذا الإذلال. خذ هذا. 1281 02:32:54,925 --> 02:32:57,188 لقد حان اليوم. 1282 02:33:00,372 --> 02:33:02,942 - أنتينو! 1283 02:33:04,113 --> 02:33:06,798 أنت ميت! 1284 02:33:09,560 --> 02:33:12,399 - هيا إذن. اقتلني. 1285 02:33:13,492 --> 02:33:14,738 اقتلني! 1286 02:33:14,739 --> 02:33:18,422 لقد أردت ذلك لمدة ثلاث سنوات. هل أنت لست رجلا بما فيه الكفاية؟ 1287 02:33:19,880 --> 02:33:20,800 -لا!!! 1288 02:33:24,061 --> 02:33:26,977 الغضب سهل.. 1289 02:33:27,226 --> 02:33:31,273 - هيا إذن.. اقتلني! 1290 02:33:34,640 --> 02:33:37,258 - ولم يأت بعد الوقت المناسب. 1291 02:33:37,296 --> 02:33:41,248 -هيا أيها الجبان! هجوم! 1292 02:34:06,011 --> 02:34:08,888 -آسف! -لا تخجل. 1293 02:34:10,768 --> 02:34:14,067 اعتني بجروحك. 1294 02:34:17,827 --> 02:34:21,088 أخبر والدتك بذلك كتمت غضبك. 1295 02:34:22,315 --> 02:34:23,236 يذهب. 1296 02:34:35,589 --> 02:34:39,252 - سيدتي أرسلتني للاعتناء بك 1297 02:34:42,302 --> 02:34:44,316 قال لها ابنها. 1298 02:34:44,412 --> 02:34:47,021 شكرا على ذلك لقد أنقذت الحياة 1299 02:34:51,413 --> 02:34:52,660 -هل تحب الولد؟ 1300 02:34:53,523 --> 02:34:54,425 -والده تركها.. 1301 02:34:54,463 --> 02:34:57,705 في رعايتي الخاصة اليوم الذي ولد فيه. 1302 02:35:01,560 --> 02:35:03,824 تلك الندبة! 1303 02:35:04,399 --> 02:35:08,619 أنا أعرف هذه الندبة! 1304 02:35:12,340 --> 02:35:13,069 يتقن! 1305 02:35:13,549 --> 02:35:18,220 -لا تقل كلمة... 1306 02:35:18,248 --> 02:35:21,298 وإلا سيتم فقدان كل شيء! 1307 02:35:25,019 --> 02:35:26,822 - يوركليا! 1308 02:35:35,569 --> 02:35:39,981 -الملكة، بينيلوب! 1309 02:35:41,880 --> 02:35:44,297 -أردت أن أشكرك.. 1310 02:35:47,040 --> 02:35:53,216 والاعتذار أين لقد تعرضت لسوء المعاملة. 1311 02:35:53,312 --> 02:35:54,904 -لا حاجة. 1312 02:35:54,981 --> 02:35:57,302 أنا هنا وحدي لليلة واحدة. 1313 02:35:57,973 --> 02:36:04,063 -أنت محبوس هنا.. ينبغي أن يبدو وكأنه الخلود. 1314 02:36:04,111 --> 02:36:09,482 -نعم. يجب أن أضع حداً لهذا البؤس.. 1315 02:36:09,520 --> 02:36:12,167 بينما لا يزال كذلك ابني على قيد الحياة 1316 02:36:12,225 --> 02:36:14,757 غدا سأحدد مسابقة... 1317 02:36:14,795 --> 02:36:17,078 لمن سوف خذ يدي 1318 02:36:17,749 --> 02:36:19,552 - معك حق... 1319 02:36:21,643 --> 02:36:23,628 تريد زوجا جديدا. 1320 02:36:23,695 --> 02:36:27,647 - لا أريد ذلك ولكن.. 1321 02:36:29,354 --> 02:36:31,982 اليوم الذي غادر فيه اوديسيوس... 1322 02:36:33,862 --> 02:36:39,309 أخذت يدي هنا، هنا... 1323 02:36:39,635 --> 02:36:41,515 رقيق جدا ... 1324 02:36:41,553 --> 02:36:48,881 وطلب مني أن أقسم أنني سأفعل ذلك. 1325 02:36:49,763 --> 02:36:54,290 هذه هي التضحية القصوى ماذا يمكنني أن أفعل له 1326 02:36:55,843 --> 02:37:01,636 -حسنا. هل أوديسيوس على قيد الحياة... 1327 02:37:02,077 --> 02:37:03,238 - نعم. 1328 02:37:03,267 --> 02:37:11,169 ... ويعرف الحزن و ألمك... 1329 02:37:12,800 --> 02:37:15,389 ويشتاق للمسها يديك... 1330 02:37:15,428 --> 02:37:18,784 لمواجهتك... 1331 02:37:22,947 --> 02:37:26,054 لتقبيل شفتيك.. ***جوتسو جوتسو، الخ*** 1332 02:37:29,603 --> 02:37:33,247 سوف يأتي إليك الدفاع. 1333 02:37:33,688 --> 02:37:38,215 سوف تراه! سوف يأتي. 1334 02:37:42,531 --> 02:37:44,766 -أتمنى أن يكون صحيحا! 1335 02:37:49,571 --> 02:37:58,604 طاب مساؤك. 1336 02:37:58,989 --> 02:38:06,776 -غداً...سأعيده عالمي 1337 02:38:38,138 --> 02:38:40,862 - خذ الرماح. 1338 02:39:45,446 --> 02:39:48,515 -ما هي هذه؟ المحاور؟ 1339 02:39:49,704 --> 02:39:53,233 -فيلوتيوس... الراعي معنا. 1340 02:39:53,252 --> 02:39:55,113 نستطيع له نحن نثق. 1341 02:39:59,429 --> 02:40:02,882 -أخبرنا أيها الراعي، أيهما هو؟ خطة سيدتك؟ 1342 02:40:02,977 --> 02:40:05,279 - سأخبرك. 1343 02:40:13,278 --> 02:40:18,802 هذا هو قوس أوديسيوس، لملك إيثاكا. 1344 02:40:18,841 --> 02:40:20,950 الرجل الذي سوف ضعي عليه خيطا... 1345 02:40:21,200 --> 02:40:26,340 واطلاق النار على السهم من خلال و من اثني عشر محورا.. 1346 02:40:26,561 --> 02:40:28,000 سوف يحل محله. 1347 02:40:28,048 --> 02:40:29,179 -ماذا؛ 1348 02:40:30,206 --> 02:40:33,572 -إنها ليست وسيلة اختره! 1349 02:40:35,835 --> 02:40:37,370 هذا غير ممكن! 1350 02:40:37,408 --> 02:40:39,403 - والدي فعل. 1351 02:40:42,741 --> 02:40:47,191 -انتظر! انتظر، لن ترى الفائز؟ 1352 02:40:47,824 --> 02:40:49,646 -أنتم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي. 1353 02:40:51,487 --> 02:40:55,420 - هذا ليس عدلا! لم يسبق لي أن أمسكت بالقوس من قبل. 1354 02:40:55,458 --> 02:40:56,896 هذا ليس صحيحا! 1355 02:40:57,318 --> 02:41:01,308 لقد أحضرت 50 خروفاً و100 عنزة.. 1356 02:41:01,462 --> 02:41:02,622 للحصول على هدية من Doulihion! 1357 02:41:02,670 --> 02:41:05,087 -أحضرها هنا أيها الأحمق. 1358 02:41:05,125 --> 02:41:07,082 - هذا مستحيل. 1359 02:41:08,089 --> 02:41:11,014 لن ينجح. 1360 02:41:11,800 --> 02:41:14,850 - محاولتان فقط كليماش. 1361 02:41:14,889 --> 02:41:16,481 - لا يفعل ذلك. 1362 02:41:16,538 --> 02:41:19,598 - لا، إنه يقترب. تعال. 1363 02:41:19,646 --> 02:41:21,506 -لا. 1364 02:41:28,584 --> 02:41:30,944 -وداعا أوديسيوس. 1365 02:41:31,327 --> 02:41:33,744 لقد احتفظت بكلمتي. 1366 02:41:37,235 --> 02:41:39,882 - أرسلنا Telemachus في غرفنا. 1367 02:41:39,920 --> 02:41:41,992 قال أن نحبس أنفسنا في الداخل. 1368 02:41:48,936 --> 02:41:53,520 -إخفاء لهم، بسرعة. 1369 02:42:00,790 --> 02:42:04,051 أثينا تبقى معنا. 1370 02:42:11,742 --> 02:42:14,773 -لقد انتظرت بما فيه الكفاية. أحضره إلى هنا، أيها الأحمق. 1371 02:42:15,061 --> 02:42:17,478 انظر إليَّ. 1372 02:42:17,516 --> 02:42:22,848 -تعال أنتينوس، دعونا نرى ما إذا كان سوف تفعل ذلك. تعال! 1373 02:42:31,020 --> 02:42:34,856 -إذا لم أتمكن من القيام بذلك بنفسي، لا يستطيع المرء أن يعيش. 1374 02:42:42,778 --> 02:42:46,691 - ربما رجل من يعتبر ميتا؟ 1375 02:43:38,788 --> 02:43:41,090 -ما كنت تنوي القيام به؟ 1376 02:43:50,412 --> 02:43:53,327 لا تكن غبيا! 1377 02:43:53,673 --> 02:43:56,281 -من أنت أيها العجوز؟ 1378 02:44:11,588 --> 02:44:13,965 - هل تعرفني الآن؟ 1379 02:44:13,966 --> 02:44:16,537 - أوديسيوس! 1380 02:44:17,880 --> 02:44:20,450 - أوديسيوس! 1381 02:44:31,978 --> 02:44:34,318 -تيلماه. 1382 02:44:36,812 --> 02:44:39,727 الآن هو الصحيح لحظة غضبك 1383 02:45:09,727 --> 02:45:14,445 -انتظر، انتظر. قف! 1384 02:45:14,446 --> 02:45:17,131 ما هي جريمتنا؟ 1385 02:45:19,068 --> 02:45:22,962 لقد جئنا إلى المرأة أنت مثل الملكة 1386 02:45:23,000 --> 02:45:25,954 أكلنا من حياتك ولكن هذا ثابت. 1387 02:45:25,993 --> 02:45:29,963 نحن لم نقتل أحدا. 1388 02:45:30,270 --> 02:45:35,086 -الجريمة أنك حاولت سرقة دنياي... 1389 02:45:35,950 --> 02:45:41,089 العالم الذي بنيت معه يدي وعرقي.. 1390 02:45:41,111 --> 02:45:42,086 - لا لا أحد... 1391 02:45:42,096 --> 02:45:45,884 .. ودمي. العالم الذي شاركته... 1392 02:45:45,965 --> 02:45:51,255 مع المرأة التي لي أنجبت ابني 1393 02:45:52,565 --> 02:45:57,537 ولن يفعل أحد ذلك أبدًا ليأخذه مني. 1394 02:45:57,585 --> 02:46:01,805 الآن ستموتون جميعًا، حتى الاخير... 1395 02:46:02,062 --> 02:46:03,596 في النهر من الدم. 1396 02:46:08,652 --> 02:46:12,019 - الرماح، دعونا لا نموت مثل الأغنام. 1397 02:46:25,628 --> 02:46:28,659 -أنت لا تستحق أن تموت من أجله لأسيادك. 1398 02:46:35,161 --> 02:46:37,482 ميلانثي! 1399 02:46:37,540 --> 02:46:39,803 افتح الأبواب! 1400 02:46:39,841 --> 02:46:41,414 ميلانثي! 1401 02:46:42,891 --> 02:46:46,612 ميلانثي! افتح الأبواب! 1402 02:46:46,996 --> 02:46:51,369 -لا! -اتركني! 1403 02:46:57,622 --> 02:46:59,272 -أب! 1404 02:47:54,054 --> 02:47:57,334 -لا تترك والدتك لرؤية هذه الغرفة. 1405 02:47:58,792 --> 02:48:00,787 عندما يتم تنظيفها... 1406 02:48:02,226 --> 02:48:06,100 أخبرها أنني عدت 1407 02:48:27,315 --> 02:48:29,195 - أوديسيوس! 1408 02:49:50,562 --> 02:49:53,977 - لن أراك مرة أخرى. 1409 02:50:10,933 --> 02:50:13,753 -كم يجب أن أتغير! 1410 02:50:13,801 --> 02:50:19,795 -لا. أنت دائما نفس الشيء. 1411 02:50:21,617 --> 02:50:26,029 - وأنت دائما الكذاب أوديسيوس. 1412 02:50:27,132 --> 02:50:30,364 عمرك عشرين سنة لا تحكم علي. 1413 02:50:30,939 --> 02:50:33,797 - كان يوم واحد فقط. 1414 02:50:34,392 --> 02:50:38,305 -ثم في يوم واحد رأيت العالم كله. 1415 02:50:38,324 --> 02:50:43,407 -نعم. وهناك الكثير الأشياء المقدسة والجميلة.. 1416 02:50:44,194 --> 02:50:48,183 ولكن لا شيء أجمل من عالم الرجل. 1417 02:50:48,222 --> 02:50:51,060 يمكن له ذلك وضع يديه على ... 1418 02:50:51,156 --> 02:50:54,801 واعلم أنه كذلك دائما له. 1419 02:51:03,960 --> 02:51:07,135 -عالمي هو أنت!